Traducción del adverbio alemán da

da

Traducciones

 there, here, under these circumstances, at that place, at this moment, at this time, in this case, in this respect, ...

 здесь, там, тут, в это время, в этом месте, в этом отношении, в этом случае, в этот момент, ...

 aquí, allá, allí, bajo estas circunstancias, bajo estas condiciones, en ese momento, en este lugar, en este momento, ...

 là, à ce moment, à cet endroit, alors, dans ce cas, dans ces circonstances, de là, en, ...

 bu anda, bu açıdan, bu durumda, bu koşulda, burada, o anda, orada

 aqui, aí, lá, agora, ali, cá, então, nestas circunstâncias, ...

 lì, qui, in quel momento, in queste circostanze, in questo caso, in questo momento, in questo senso

 acolo, acum, aici, în această privință, în acest moment, în aceste circumstanțe, în aceste condiții

 ott, akkor, ebben a pillanatban, ebben a tekintetben, ezekben az esetekben, ezért, itt

 tam, wtedy, tu, tutaj, w tych okolicznościach, w tym momencie, w tym przypadku, w tym względzie, ...

 εδώ, δω, εκεί, τότε, αυτή τη στιγμή, σε αυτή την έννοια, υπό αυτές τις συνθήκες

 daar, hier, onder deze omstandigheden, onder deze voorwaarden, op dat moment, op dit moment

 tady, na tomto místě, tam, v tomto ohledu, v tomto okamžiku, v tuto chvíli, za těchto okolností, za těchto podmínek

 där, därför, då, här, så, i detta ögonblick, vid denna tidpunkt

 her, der, i denne henseende, i dette øjeblik, på dette tidspunkt, under disse omstændigheder

 あそこで, ここで, この場所で, この瞬間, そこで, その場合, その時, その条件下で, ...

 aquí, allà, en aquest lloc, en aquest moment, en aquest punt, en aquest sentit, en aquestes circumstàncies, en aquestes condicions

 näissä olosuhteissa, siinä, silloin, tuolla, tuolloin, tässä, tässä suhteessa, tässä tapauksessa, ...

 her, der, derfor, i denne henseende, i dette øyeblikket, på dette stedet, på dette tidspunktet, under disse omstendighetene

 hor, baldintza hauetan, baldintza horretan, bertan, horretan, lek honetan, unean

 na ovom mestu, ovde, pod tim uslovima, tamo, u ovom trenutku, u tom smislu, u tom trenutku

 тука, во овој поглед, во тој момент, во тој час, на оваа точка, под оваа услов, под овие околности, таму

 tukaj, ob tem, pod tem pogojem, tam, tamkaj, tedaj, v teh okoliščinah, v tem smislu, ...

 tu, na tomto mieste, tam, v tejto situácii, v tom momente, v tomto ohľade, vtedy, za týchto podmienok

 ovdje, pod tim okolnostima, pod tim uslovima, tamo, u ovom trenutku, u tom smislu, u tom trenutku

 ovdje, pod tim uvjetima, tada, tamo, u ovom trenutku, u tom smislu, u tom trenutku

 тут, в цей момент, в цей час, в цьому відношенні, за цих умов, на цьому місці, там

 тук, в това отношение, в този момент, в този час, на това място, при това, там

 на гэтым месцы, пад гэтай умовай, пад гэтымі абставінамі, там, тут, у гэты момант, у гэтым сэнсе

 di sini, dalam hal ini, di sana, jika demikian, kalau begitu, ketika itu, pada saat ini, soal ini

 ở đây, lúc này, lúc đó, thế thì, vậy thì, về mặt này, về phương diện này, ở đó

 bu borada, bu jihatdan, bu yer, bu yerda, o'shanda, shu paytda, shunda, u yerda, ...

 यहाँ, इस बाबत, इस संदर्भ में, ऐसे में, तब, वहाँ

 这里, 在这方面, 在这点上, 此时, 那么, 那时, 那样的话, 那里

 ที่นี่, ขณะนั้น, ขณะนี้, งั้น, ถ้าอย่างนั้น, ที่นั่น, ในด้านนี้, ในแง่นี้

 여기, 그 점에서, 그때, 그러면, 그런 면에서, 그렇다면, 저기

 burada, bu anda, bu barədə, bu baxımdan, o zaman, onda, orada

 აქ, ამ დროს, ამ კუთხით, ამ მომენტში, ამ მხრივ, იმ შემთხვევაში, იქ, მაშინ

 এখানে, এই প্রসঙ্গে, এই ব্যাপারে, এই মুহূর্তে, ওখানে, তাহলে, সে ক্ষেত্রে, সেই মুহূর্তে

 atëherë, këtu, aty, në atë rast, në këtë aspekt, në këtë drejtim, në këtë moment

 इथे, तर, तेथे, त्या दृष्टीने, त्या बाबतीत, त्या वेळी, त्यावेळी, मग, ...

 यहाँ, त्यस अवस्थामा, त्यस समयमा, त्यसो भए, त्यहाँ, यस क्षणमा, यस बाबत, यस सन्दर्भमा

 ఇక్కడ, అప్పుడు, అయితే, ఈ అంశంలో, ఈ క్షణంలో, ఈ విషయంలో

 šeit, tad, tajā brīdī, tajā reizē, tajā ziņā, tur, tādā gadījumā, šajā ziņā

 இங்கே, அங்கே, அப்படியானால், அப்படியெனில், அப்போது, இதுகுறித்து, இந்த நேரத்தில், இந்த விஷயத்தில்

 siin, seal, sel hetkel, sel juhul, selles osas, selles suhtes, siis, tol hetkel

 այստեղ, այդ առումով, այդ դեպքում, այն պահին, այնտեղ, այս առումով, ապա, հիմա

 li vir, di vê barê de, di vê dorê de, ew dem, li wir, niha, êdî

באותו זמן، באותו רגע، בנסיבות אלו، בעניין הזה، כאן، שם

تحت هذه الظروف، في هذا الصدد، في هذا المكان، في هذا الوقت، في هذه الحالة، في هذه اللحظة، هنا، هناك

در اینجا، از این نظر، در آنجا، در این زمان، در این شرایط، در این لحظه، در این مکان

یہاں، اس صورت میں، اس لحاظ سے، اس لمحے، اس وقت، ان حالات میں، وہاں

an dieser Stelle, an jenem Ort; dort, ebenda, ebendort

Traducciones

 there, at that place

 lá, ali, aqui

 allá, allí, aquí

 daar

 där

 ott, itt

 tam

 tam, tamkaj, tukaj

 là, y, à cet endroit

 εκεί

 там, здесь

 der, her

 siinä, tuolla

 там

 там, тук

 tamo

 ovdje, tamo

 там, тут

 tam, tu

 allà, aquí

 таму, тука

 tamo

 lì, qui

 tady, tam

 bertan, hor

 あそこで, そこで

 acolo

 der, her

 orada

 यहाँ, वहाँ

 여기, 저기

 bu yerda, u yerda

 तेथे, येथे

 tur, šeit

 li vir, li wir

 এখানে, ওখানে

 அங்கே, இங்கே

 这里, 那里

 seal, siin

 այնտեղ, այստեղ

 ఇక్కడ

 ở đây, ở đó

 ที่นั่น, ที่นี่

 აქ, იქ

 त्यहाँ, यहाँ

 burada, orada

 di sana, di sini

 aty, këtu

وہاں، یہاں

שם

هناك

در آنجا، در اینجا

an dieser Stelle, an diesem Ort; hier

Traducciones

 here, there

 aquí, en este lugar

 aqui, cá, neste lugar

 här

 tam, tu, tutaj

 tukaj

 ici, voilà, à cet endroit

 εδώ, δω

 здесь, в этом месте, тут

 her, på dette stedet

 tässä, täällä

 на гэтым месцы, тут

 на това място, тук

 ovdje

 ott

 ovdje

 на цьому місці, тут

 na tomto mieste, tu

 aquí, en aquest lloc

 на оваа точка, тука

 na ovom mestu, ovde

 lì, qui

 na tomto místě, tady

 hor, lek honetan

 ここで, この場所で

 aici

 her

 burada

 hier

 यहाँ

 여기

 bu yer

 इथे

 šeit

 li vir

 এখানে

 இங்கே

 这里

 siin

 այստեղ

 ఇక్కడ

 ở đây

 ที่นี่

 აქ

 यहाँ

 burada

 di sini

 këtu

یہاں

כאן

في هذا المكان، هنا

در این مکان، در اینجا

zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment; dahin, dann; jetzt, nun

Traducciones

 at this moment, at this time, so, then

 à ce moment, là, à ce point

 agora, então, neste momento

 i detta ögonblick, så, vid denna tidpunkt

 ob tem, tedaj, v tem trenutku

 wtedy, w tym momencie, wtenczas, wówczas

 αυτή τη στιγμή, τότε

 в это время, в этот момент, тут

 i dette øyeblikket, på dette tidspunktet

 silloin, tuolloin

 у гэты момант

 в този момент, в този час

 u ovom trenutku, u tom trenutku

 akkor, ebben a pillanatban

 u ovom trenutku, u tom trenutku

 в цей момент, в цей час

 v tom momente, vtedy

 en aquest moment, en aquest punt

 во тој момент, во тој час

 u ovom trenutku, u tom trenutku

 in quel momento, in questo momento

 en ese momento, en este momento

 v tomto okamžiku, v tuto chvíli

 unean

 この瞬間, その時

 acum, în acest moment

 i dette øjeblik, på dette tidspunkt

 bu anda, o anda

 op dat moment, op dit moment

 그때

 o'shanda, shu paytda

 त्या वेळी, त्यावेळी

 tajā brīdī, tajā reizē

 ew dem, niha

 এই মুহূর্তে, সেই মুহূর্তে

 அப்போது, இந்த நேரத்தில்

 此时, 那时

 sel hetkel, tol hetkel

 այն պահին, հիմա

 అప్పుడు, ఈ క్షణంలో

 lúc này, lúc đó

 ขณะนั้น, ขณะนี้

 ამ დროს, ამ მომენტში

 त्यस समयमा, यस क्षणमा

 bu anda, o zaman

 ketika itu, pada saat ini

 atëherë, në këtë moment

اس لمحے، اس وقت

באותו זמן، באותו רגע

في هذا الوقت، في هذه اللحظة

در این زمان، در این لحظه

unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen

Traducciones

 under these circumstances, in this case, under these conditions

 aí, nestas circunstâncias, neste caso

 alors, dans ce cas, dans ces circonstances, en cela, là, par conséquent, sous cette condition

 därför, då, så

 δω, εδώ, τότε, υπό αυτές τις συνθήκες

 derfor, under disse omstendighetene

 в этом случае, при этом

 näissä olosuhteissa, tässä tapauksessa

 пад гэтай умовай, пад гэтымі абставінамі

 при това

 pod tim uvjetima, tada

 ezekben az esetekben, ezért

 pod tim okolnostima, pod tim uslovima

 за цих умов

 v tejto situácii, za týchto podmienok

 pod tem pogojem, v teh okoliščinah

 en aquestes circumstàncies, en aquestes condicions

 под оваа услов, под овие околности

 pod tim uslovima

 in queste circostanze, in questo caso

 bajo estas circunstancias, bajo estas condiciones

 za těchto okolností, za těchto podmínek

 baldintza hauetan, baldintza horretan

 その場合, その条件下で

 w tych okolicznościach, w tym przypadku

 în aceste circumstanțe, în aceste condiții

 under disse omstændigheder

 bu durumda, bu koşulda

 onder deze omstandigheden, onder deze voorwaarden

 ऐसे में, तब

 그러면, 그렇다면

 shunda, unda

 तर, मग

 tad, tādā gadījumā

 êdî

 তাহলে, সে ক্ষেত্রে

 அப்படியானால், அப்படியெனில்

 那么, 那样的话

 sel juhul, siis

 այդ դեպքում, ապա

 అయితే

 thế thì, vậy thì

 งั้น, ถ้าอย่างนั้น

 იმ შემთხვევაში, მაშინ

 त्यस अवस्थामा, त्यसो भए

 onda

 jika demikian, kalau begitu

 atëherë, në atë rast

اس صورت میں، ان حالات میں

בנסיבות אלו

تحت هذه الظروف، في هذه الحالة

در این شرایط

in dieser Hinsicht; diesbezüglich

Traducciones

 in this respect, regarding this

 de là, en, en conséquence, à ce sujet, à cet égard

 aí, neste aspecto, neste sentido

 därför, då

 i denne henseende

 в этом отношении

 tässä suhteessa

 у гэтым сэнсе

 в това отношение

 u tom smislu

 ebben a tekintetben

 u tom smislu

 в цьому відношенні

 v tomto ohľade

 v tem smislu

 en aquest sentit

 во овој поглед

 u tom smislu

 σε αυτή την έννοια

 in questo senso

 en este sentido

 v tomto ohledu

 horretan

 その点で

 w tym względzie

 în această privință

 i denne henseende

 bu açıdan

 daar

 इस बाबत, इस संदर्भ में

 그 점에서, 그런 면에서

 bu borada, bu jihatdan

 त्या दृष्टीने, त्या बाबतीत

 tajā ziņā, šajā ziņā

 di vê barê de, di vê dorê de

 এই প্রসঙ্গে, এই ব্যাপারে

 இதுகுறித்து, இந்த விஷயத்தில்

 在这方面, 在这点上

 selles osas, selles suhtes

 այդ առումով, այս առումով

 ఈ అంశంలో, ఈ విషయంలో

 về mặt này, về phương diện này

 ในด้านนี้, ในแง่นี้

 ამ კუთხით, ამ მხრივ

 यस बाबत, यस सन्दर्भमा

 bu barədə, bu baxımdan

 dalam hal ini, soal ini

 në këtë aspekt, në këtë drejtim

اس لحاظ سے

בעניין הזה

في هذا الصدد

از این نظر