Sinónimos del adverbio alemán wiederum

Sinónimos del adverbio alemán wiederum (por el contrario, nuevamente): abermals, dagegen, erneut, hingegen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B2 · adverbio

wiederum

Sinónimos

a.≡ abermals ≡ erneut
b.≡ dagegen ≡ hingegen

Resumen
a. adverbio

noch einmal, ein weiteres Mal; erneut, abermals

Sinónimos

≡ abermals ≡ erneut

Términos genéricos

≡ wieder
b. adverbio

im Gegenteil; dagegen, hingegen

Sinónimos

≡ dagegen ≡ hingegen

Términos genéricos

≡ jedoch

Traducciones

Inglés again, conversely, on the contrary, once more
Ruso вновь, еще раз, наоборот
Español por el contrario, nuevamente, otra vez, de nuevo, una vez más
Francés de nouveau, en revanche, encore une fois, au contraire, encore, à nouveau
Turco tekrar, aksine, bir kez daha
Portugués novamente, por outro lado, de novo, em compensação, ao contrário, outra vez
Italiano di nuovo, ancora, d'altra parte, invece
Rumano pe de altă parte, în schimb, un altă dată, încă o dată
Húngaro ismét, újra, ellenkezőleg
Polaco natomiast, znowu, znów, jeszcze raz, ponownie, przeciwnie
Griego άλλη φορά, αντίθετα, ξανά
Holandés opnieuw, weer, integendeel
Checo opět, znovu, naopak
Sueco återigen, däremot, ånyo, å sin sida, åter
Danés endnu en gang, igen, omvendt
Japonés もう一度, 再び, 反対に, 逆に
Catalán al contrari, novament, una altra vegada
Finlandés kuitenkin, taas, toisaalta, uudelleen
Noruego derimot, igjen, omvendt, på nytt
Vasco bestela, bestez, bestez ere
Serbio još jednom, naprotiv, ponovo
Macedónio напротив, повторно, уште еднаш
Esloveno nasprotno, spet, še enkrat
Eslovaco naopak, opäť, znovu
Bosnio naprotiv, opet, ponovo
Croata naprotiv, opet, ponovno
Ucranio знову, навпаки, ще раз
Búlgaro обратно, отново, пак
Bielorruso зноў, наадварот, яшчэ раз
Hebreoלעומת זאת، עוד פעם، שוב
Árabeمرة أخرى، على العكس، مرة ثانية
Persoدوباره، برعکس، یک بار دیگر
Urduدوبارہ، اس کے برعکس، ایک اور بار

Traducciones
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33189, 33189