Sinónimos del adverbio alemán eigentlich

Sinónimos del adverbio alemán eigentlich (en realidad, de hecho): eventuell, genauer, inhärent, intrinsisch, möglicherweise, übrigens con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

adjetivo
eigentlich
adverbio
eigentlich
A1 · adverbio

eigentlich

Sinónimos

a.≡ inhärent ≡ intrinsisch
c.≡ eventuell ≡ möglicherweise ≡ übrigens
d.≡ genauer

Resumen
a. adverbio

im Prinzip; im Grunde; im Grunde genommen, intrinsisch, inhärent

Sinónimos

≡ inhärent ≡ intrinsisch
b. adverbio

No se han definido sinónimos todavía.

c. adverbio

eine Bitte um Antwort signalisierend; eventuell, möglicherweise, übrigens

Sinónimos

≡ eventuell ≡ möglicherweise ≡ übrigens
d. adverbio

im engeren Sinne; genauer

Sinónimos

≡ genauer

Traducciones

Inglés actually, in fact, really, in principle
Ruso на самом деле, в действительности, в принципе, в узком смысле, собственно
Español en realidad, de hecho, realmente, a decir verdad, en principio
Francés en fait, en principe, réellement, au fait, en vérité
Turco aslında, gerçekten, gerçekte
Portugués na verdade, realmente, de fato, de verdade
Italiano in effetti, in realtà, di fatto
Rumano de fapt, în realitate, în principiu, într-adevăr
Húngaro tulajdonképpen, valójában, elvileg
Polaco właściwie, tak naprawdę, w rzeczywistości, w sensie ścisłym, w zasadzie
Griego κατά βάση, στην ουσία, στην πραγματικότητα
Holandés eigenlijk, in principe
Checo vlastně, v podstatě, v užším smyslu, ve skutečnosti
Sueco egentligen, verkligen, i princip
Danés egentlig
Japonés 実際には, 本当は, 実際, 実際に, 本来, 本質的に
Catalán en realitat, realment, veritablement, de fet, en el sentit estricte, en principi
Finlandés oikeastaan, itse asiassa, oikeasti, periaatteessa, todellisuudessa
Noruego egentlig, i prinsippet
Vasco egiaz, benetan, egia, egon, printzipioz
Serbio заправо, уствари, u stvari, u principu, u suštini, u užem smislu, zapravo
Macedónio в потесен смисол, в принцип, вистински, вистински зборувајќи, всушност, фактички
Esloveno v resnici, pravzaprav, v bistvu, v ožjem smislu
Eslovaco v podstate, vlastne, v skutočnosti, v zásade
Bosnio u stvari, zapravo, u suštini, u užem smislu
Croata zapravo, u principu, u stvari, u užem smislu, uistinu
Ucranio власне, насправді, по суті, фактично
Búlgaro в действителност, всъщност, в по-тесен смисъл
Bielorruso на самай справе, на самой справе, па сутнасці
Hebreoבעצם، באמת، בעיקר، בעיקרון
Árabeفي الحقيقة، بشكل أساسي، فعلاً، في الأساس، في المعنى الضيق
Persoدر واقع، در اصل
Urduدر حقیقت، اصل میں، بنیادی طور پر، حقیقت میں، درحقیقت

Traducciones
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30755, 30755, 30755, 30755