Significado del adverbio alemán notabene

Significado del adverbio alemán notabene (bien considerado, bien ponderado): bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens; übrigens; wohlgemerkt con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

sustantivo
Notabene, das
adverbio
notabene
adverbio

notabene

Significados

bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens, übrigens, wohlgemerkt

Resumen
adverbio

Descripciones

  • bildungssprachlich wohlgemerkt, übrigens

Sinónimos

≡ wohlgemerkt ≡ übrigens

Traducciones

Inglés nota bene, by the way, notably
Ruso заметь, между прочим
Español bien considerado, bien ponderado, nota bene, por lo demás, tras madura reflexión, bien entendido, por cierto
Francés nota bene, soit dit en passant, à noter
Turco bilhassa, dikkatlice
Portugués note bem, aliás
Italiano nota bene, notabene, per inciso, si noti
Rumano deci, într-adevăr
Húngaro mellesleg, tudniillik
Polaco nawiasem mówiąc, przy okazji
Griego παρεμπιπτόντως, σημειωτέον
Holandés notabene, overigens, welnu
Checo mimochodem, poznamenávám
Sueco nota bene, notera, observera
Danés bemærk, for øvrigt
Japonés ちなみに, なお
Catalán , per cert
Finlandés huomattavasti, muuten
Noruego for øvrig, merk vel
Vasco bai, gainera
Serbio napominjem, usput
Macedónio забележи, покрај тоа
Esloveno mimogrede, opazno
Eslovaco mimochodom, poznamenajme
Bosnio napominjem, usput
Croata napominjem, usput
Ucranio до речі, пам'ятайте
Búlgaro забележете, между другото
Bielorruso дарэчы, заўважце
Indonesio omong-omong, patut dicatat
Vietnamita nhân tiện, đáng chú ý
Uzbeko aytgancha
Hindi ध्यान रहे, वैसे
Chino 顺便一提, 须知
Tailandés ที่น่าสังเกต, อนึ่ง
Coreano 다만, 참고로
Azerbaiyano yeri gəlmişkən
Georgiano სხვათა შორის
Bengalí উল্লেখ্য
Albanés meqë ra fjala
Maratí अवांतर, उल्लेखनीय
Nepalí गौरतलब, त्यसो त
Télugu గమనార్హంగా
Letón starp citu
Tamil குறிப்பாக
Estonio muide
Armenio ի դեպ
Kurdo ji bo agahdarî, têbînî
Hebreoאגב، שימו לב
Árabeبالمناسبة، ملاحظة
Persoتوجه کنید
Urduیاد رہے، یعنی
...

Traducciones

Sinónimos

 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14764