Definición del adverbio alemán hinaus
Definición del adverbio alemán hinaus (fuera, afuera): die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt; über einen meist längeren Zeitraum hinweg; weg; hinweg con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.
hinaus
out, beyond, outside
/ˈhɪnaʊs/
die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt; über einen meist längeren Zeitraum hinweg; weg, hinweg
» Den ganzen Tag läufst du hinaus
und herein. All day long you go in and out.
Significados
- a.die Richtung beschreibend, die das Umfeld verlässt, weg, hinweg
- b.über einen meist längeren Zeitraum hinweg, weg, hinweg
Significados
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Den ganzen Tag läufst du hinaus
und herein.
All day long you go in and out.
- Er ging hinaus
um zu essen.
He went outside to eat.
- Siehst du, worauf ich hinaus
will?
Do you see what I'm getting at?
- Er ging hinaus
in den Gang des Waggons.
He went out into the corridor of the carriage.
- Aber er dachte auch über seinen eigenen Tod hinaus
an eine Zeit, in der vielleicht Lehrer ohne sein Genie und ohne seine Hingabe sein Werk würden fortsetzen müssen.
But he also thought about his own death, about a time when perhaps teachers without his genius and without his dedication would have to continue his work.
- Tom trat hinaus
auf den Balkon.
Tom stepped out onto the balcony.
- Ist es dies, worauf sie hinaus
wollten?
Is this what they were getting at?
- Sie trat blinzelnd hinaus
ins Sonnenlicht.
She emerged blinking into the sunlight.
- Aus der Disko drang ein Heidenlärm hinaus
auf die Straße.
A tremendous noise was coming from the disco out onto the street.
Frases de ejemplo
Traducciones
- out, beyond, outside
в течение, вне, наружу
fuera, afuera, más allá
au-delà, dehors, pendant longtemps
dışarı, uzun süre, çıkış
ao longo, durante, fora, para fora
fuori, nel tempo, per un lungo periodo
afară, în afară
kifelé, kívül, túl
na zewnątrz, w dół
έξω, μακροχρόνια
buiten, gedurende, langdurig
ven, po delší dobu, po dlouhou dobu
ut, under en längre tid, utåt, utöver, över
ud, udover
出て, 外へ, 長期間にわたって
durant, fora
kanssa, pois, ulospäin, yli
ut, utover
denbora luzean, kanpora
napolje, van
вон, за време, надвор, преку
ven, čez
počas, von, von seba
kroz, napolje, tok, van
duže, duže vrijeme, izvan, van
вихід, назовні, протягом
извън, навън, през
вон, на працягу
dalam waktu yang lama, keluar
ra ngoài, trong một thời gian dài
tashqariga, uzun muddat davomida
लंबे समय तक
出去, 在较长时间内
ตลอดระยะเวลายาวนาน, ออกไป
밖으로, 오랜 기간에 걸쳐
dışarı, uzun müddətdə
გარეთ, გრძელ დროში
দীর্ঘ সময় ধরে, বাইরে
gjatë një kohe të gjatë, jashtë
दीर्घकाळपर्यंत, बाहेर
बाहिर, लामो समयसम्म
దీర్ఘకాలంలో, బయట
ilgā laika posmā, ārā
நீண்டகாலம் முழுவதும், வெளியே
pika aja jooksul, välja
դրսում, երկար ժամանակում
derve, di demeke dirêj de
במשך זמן ארוך، חוצה، יוצא
خارج، خلال فترة طويلة
بیرون، مدت طولانی
باہر، باہر کی طرف- ...
Traducciones