Definición del adverbio alemán einstweilen

Definición del adverbio alemán einstweilen (por ahora, temporalmente): fürs Erste, bis auf Weiteres; einstweilig; vorläufig; vorübergehend con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.

adverbio
einstweilen

Inglés in the meantime, for now, for the time being

fürs Erste, bis auf Weiteres; einstweilig, vorläufig, vorübergehend

» Die Unterlagen können einstweilen bei dir verbleiben. Inglés The documents can temporarily remain with you.

Significados

fürs Erste, bis auf Weiteres, einstweilig, vorläufig, vorübergehend

Significados

Sinónimos

≡ einstweilig ≡ vorläufig ≡ vorübergehend

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Unterlagen können einstweilen bei dir verbleiben. 
    Inglés The documents can temporarily remain with you.
  • Angesichts dessen bleibt einstweilen unerklärlich, wieso Moltke dennoch wiederholt zum Präventivkrieg drängte. 
    Inglés In light of this, it remains inexplicable for the time being why Moltke nevertheless repeatedly urged for a preventive war.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés in the meantime, for now, for the time being
Ruso пока, на время
Español por ahora, temporalmente
Francés pour l'instant, jusqu'à nouvel ordre
Turco geçici olarak, şimdilik
Portugués por enquanto, por ora
Italiano fino a nuovo avviso, per ora
Rumano pentru început, până la noi ordine
Húngaro egyelőre, ideiglenesen
Polaco na razie, tymczasowo
Griego μέχρι νεωτέρας, προς το παρόν
Holandés voorlopig, tijdelijk
Checo prozatím, zatím, dočasně
Sueco tills vidare, för tillfället
Danés for nu, indtil videre
Japonés ひとまず, 当面
Catalán fins a nou avís, per ara
Finlandés ensimmäiseksi, toistaiseksi
Noruego for nå, inntil videre
Vasco lehenik, momentuz
Serbio do daljnjeg, za sada
Macedónio досега, засега
Esloveno do nadaljnjega, zaenkrat
Eslovaco dočasne, prezatím
Bosnio do daljnjeg, za sada
Croata do daljnjega, za sada
Ucranio на даний момент, поки що
Búlgaro досега, засега
Bielorruso на час, пакуль
Hebreoבינתיים، לעת עתה
Árabeفي الوقت الحالي، حتى إشعار آخر
Persoفعلاً، تا اطلاع ثانوی
Urduفی الحال، اس وقت تک

Traducciones
 

Comentarios



Entrada

⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 287041