Definición del adverbio alemán abhanden

Definición del adverbio alemán abhanden (desaparecido, perdido): verloren gehen; widerrechtlich entwendet werden con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.

adverbio
abhanden

Inglés lost, gone, misappropriated

verloren gehen; widerrechtlich entwendet werden

» In der Werkstätte hat man mir gesagt, dass ihnen der einzige Mechaniker, der diese Reparatur durchführen hätte können, abhanden gekommen sei. Inglés In the workshop, I was told that the only mechanic who could have carried out this repair had gone missing.

Significados

a.verloren gehen
b.widerrechtlich entwendet werden

Significados

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • In der Werkstätte hat man mir gesagt, dass ihnen der einzige Mechaniker, der diese Reparatur durchführen hätte können, abhanden gekommen sei. 
    Inglés In the workshop, I was told that the only mechanic who could have carried out this repair had gone missing.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés lost, gone, misappropriated
Ruso потерянный, похищен, утраченный
Español desaparecido, perdido, extraviarse, perderse
Francés perdu, abhanden, vermisst
Turco kaybolmak, kaybolmuş, çalıntı
Portugués perdido, furtivamente, ilegalmente
Italiano smarrito, perso, rubato, sottratto
Rumano pierdut, furat
Húngaro elvész, eltűnik, elveszni
Polaco zaginąć, utracić, zgubić się
Griego χαμένος, απαγωγή, κλεμμένο
Holandés verloren, ontvreemd
Checo odcizený, ztracený
Sueco förkomma, bort, borttagen, förlorad, stulen
Danés bortkommen, mistet, tabt
Japonés 失われる, 奪われる
Catalán furtivament, il·legalment, perdre's
Finlandés hukassa, kadoksissa, poissa
Noruego borte, tapt
Vasco galdu, lapurtu
Serbio izgubljen, otet
Macedónio изгубен, одземен
Esloveno izgubljen, ukraden
Eslovaco odcudzený, stratiť sa
Bosnio izgubljen, otet, ukrasti
Croata izgubljen, otet, ukraden
Ucranio викрадене, втрачене, втрачений, зниклий
Búlgaro изгубен, откраднат
Bielorruso знікнуць, забраць незаконна, страціць
Hebreoאבוד، נלקח שלא כדין
Árabeمفقود، مسروق
Persoاز دست رفته، از دست رفتن، گم شدن، گم شده
Urduغیر قانونی طور پر چھینا گیا، کھو جانا

Traducciones
 

Comentarios



Entrada

⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 121644, 121644