Definición del adjetivo wuchtig

Definición del adjetivo alemán wuchtig (potente, poderoso): mit viel Wucht, kraftvoll; durch seine Ausmaße, Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.

C1 · adjetivo · comparación · regular
wuchtig

wuchtig · wuchtiger · am wuchtigsten

Inglés massive, powerful, heavy, forceful, imposing

mit viel Wucht, kraftvoll; durch seine Ausmaße, Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd

» Der Leidenschaft wuchtige Stöße trieben ihn beinah in den Wahn. Inglés The powerful blows of passion nearly drove him to madness.

Significados

a.mit viel Wucht, kraftvoll
b.durch seine Ausmaße, Dimensionen einen schweren und massigen Eindruck vermittelnd

Declinación y comparación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Der Leidenschaft wuchtige Stöße trieben ihn beinah in den Wahn. 
    Inglés The powerful blows of passion nearly drove him to madness.
  • Über ein Dutzend Stufen stieg man empor zu einer wuchtigen Platte, die wie ein riesiger Sarkophag aussah. 
    Inglés Over a dozen steps, one ascended to a massive slab that looked like a giant sarcophagus.
  • Der wuchtige Schreibtisch wirkte beeindruckend. 
    Inglés The massive desk looked impressive.
  • Mit Dauerwelle und wuchtiger Stimme begeisterte Maria Theresa Ullrich als Rocksängerin. 
    Inglés With a perm and a powerful voice, Maria Theresa Ullrich thrilled as a rock singer.
  • Du hast auch dein gutes Waldrevier und kennst dich aus unter den heimischen Tannen, es wächst dort noch mancher kuriose Knorren, dienlich zu wuchtigem Prügelholz. 
    Inglés You also have your good forest area and know your way around the native firs, there still grow many curious knots, useful for heavy clubs.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés massive, powerful, heavy, forceful, imposing
Ruso мощный, громоздкий, массивный, сильный
Español potente, poderoso, impactante, imponente, masivo, voluminoso
Francés massif, puissant, fort, imposant
Turco ağır, güçlü, etkili, kaba, masif
Portugués impactante, imponente, massivo, poderoso
Italiano imponente, massiccio, robusto, potente
Rumano impunător, masiv, puternic, impresionant
Húngaro masszív, erőteljes, nehéz, terjedelmes
Polaco ciężki, masywny, mocny, potężny
Griego βαρύς, ισχυρός, δυνατός, μαζικός
Holandés krachtig, massief, fors, sterk, zwaar
Checo masivní, robustní, silný, masiv, mocný, výrazný
Sueco kraftfull, kraftig, massiv, stark
Danés voldsom, kraftfuld, massiv
Japonés 重厚な, 力強い, 頑丈な
Catalán impactant, massiu, pesat, potent
Finlandés järeä, massiivinen, painava, voimakas
Noruego kraftig, massiv, sterk
Vasco handia, indartsu, masiboa, potentzia handikoa
Serbio masivan, moćan, snažan, težak
Macedónio масивен, моќен, силен, тежок
Esloveno masiven, močan, silovit, težak
Eslovaco masívny, mocný, robustný, silný, výrazný
Bosnio masivan, moćan, snažan, težak
Croata masivan, moćan, snažan, težak
Ucranio вагомий, масивний, потужний, могутній
Búlgaro масивен, мощен, силен, тежък
Bielorruso вялізны, магутны, масіўны, моцны
Hebreoחזק، כבד، מאסיבי، עוצמתי
Árabeضخم، قوي، مؤثر، كبير
Persoسنگین، محکم، حجیم، قوی
Urduبھاری، طاقتور، زور دار، وزنی

Traducciones

Declinación y comparación

wuchtig · wuchtiger · am wuchtigsten

wuchtig · wuchtiger · am wuchtigsten

wuchtig · wuchtiger · am wuchtigsten

Declinación y comparación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 473856, 473856