Definición del adjetivo vollwertig
Definición del adjetivo alemán vollwertig (completo, pleno): …; Menschen; Essen; so gesehen und behandelt, als ob etwas oder jemand in vollem Umfange dazugehört und alle Kriterien dazu erfüllt; die gleichen Rech… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.
vollwertig
vollwertig
·
vollwertiger
·
am vollwertigsten
full-fledged, complete, comparable, equal, fully-fledged, integral, nutritious, wholesome
/ˈfɔlˌvɛʁtɪç/ · /ˈfɔlˌvɛʁtɪç/ · /ˈfɔlˌvɛʁtɪçɐ/ · /ˈfɔlˌvɛʁtɪçstən/
[…, Personen, Lebensmittel] so gesehen und behandelt, als ob etwas oder jemand in vollem Umfange dazugehört und alle Kriterien dazu erfüllt; die gleichen Rechte und Pflichten habend wie die anderen; ebenbürtig; naturrein; gleichgestellt; unbehandelt
» Ein vollwertiges
natürliches Getränk ist Milch. A complete natural drink is milk.
Significados
- a.so gesehen und behandelt, als ob etwas oder jemand in vollem Umfange dazugehört und alle Kriterien dazu erfüllt, ebenbürtig, gleichgestellt, gleichrangig, gleichwertig
- b.[Personen] die gleichen Rechte und Pflichten habend wie die anderen
- c.[Lebensmittel] so wie in den Maßgaben der Vollwertkost verlangt, naturrein, unbehandelt, schadstofffrei
Declinación y comparación Significados
Sinónimos
- a.≡ ebenbürtig ≡ gleichgestellt ≡ gleichrangig ≡ gleichwertig
- c.≡ naturrein ≡ schadstofffrei ≡ unbehandelt
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Ein
vollwertiges
natürliches Getränk ist Milch.
A complete natural drink is milk.
- Wer nicht arbeitet, ist kein
vollwertiger
Mensch.
Who does not work is not a full-fledged person.
Frases de ejemplo
Recursos
Traducciones
- full-fledged, complete, comparable, equal, fully-fledged, integral, nutritious, wholesome
полноценный, равноправный
completo, pleno, integral, nutritivo
complet, intégral, plein, à part entière, équilibré, équivalent
tam değerli, eşit hak ve yükümlülüklere sahip, tam, tam besin
completo, integral, pleno
completo, integrale, equivalente, paritario
complet, integral, egal
teljes értékű, teljesértékű
pełnowartościowy, pełnoprawny
πλήρης, ισότιμη, ισότιμος, ολοκληρωμένος, ολόκληρος
volwaardig
plnohodnotný, kompletní, rovnoprávný
fullvärdig
fuldgyldig, værdifuld, komplet
完全な, 同等な, 完全に適した, 平等な, 栄養価の高い
complet, igual, integral, nutritiu
täysipainoinen, täysiarvoinen, kokonainen
fullverdig
osoko, baliokidea, osotasun
punovredan, potpun, punopravni
полноправен, целосен, полноценен
polnovreden, celovit, celovita prehrana, enakovreden, polnopravni
plnohodnotný, kompletný, rovnoprávny
punovrijedan, cjelovit, potpun, punopravni, ravnopravan
potpun, punovrijedan, cjelovit, punopravni
повноцінний, достатній
пълноценен, равноправен
поўнавартасны, раўнапраўны
bergizi, lengkap, memiliki hak dan kewajiban yang sama, setara
bình đẳng, bổ dưỡng, đầy đủ quyền và nghĩa vụ, đủ tư cách
oziqlantiruvchi, teng huquqli, to'liq qadrli, to‘la huquqli
पूर्ण, पोषणीय, समान अधिकार वाला, समानाधिकार प्राप्त
同权同责的, 完整的, 平等的, 有营养的
มีคุณค่าทางโภชนาการ, สมบูรณ์, เต็มสิทธิ์, เท่าเทียม
동등한, 영양가 있는, 정식의, 평등한
tam hüquqlu, bərabər hüquqlu, qidalı
თანასწორი, კვებადი, სრულუფლებიანი, სრულფასოვანი
পুষ্টিকর, পূর্ণাঙ্গ, সমঅধিকারপ্রাপ্ত, সমঅধিকারসম্পন্ন
i barabartë, me të drejta të barabarta, plotë, ushqyes
पूर्ण, पोषणीय, समअधिकार असलेला, समान हक्कांचा
पूर्ण, पोषणयुक्त, समान अधिकार भएका
పూర్తి హక్కులున్న, పోషకమైన, సమాన హక్కులు కలిగిన
barojošs, līdztiesīgs, pilntiesīgs, pilnvērtīgs
சமஅரிமையுள்ள, பூரணமான, போஷணமான, முழு உரிமையுள்ள
toiteväärtuslik, täieõiguslik, täisväärtuslik, võrdõiguslik
ամբողջովին արժանի, լիիրավ, հավասար իրավունքներով, սննդարար
temam, wekhev, xwarinî baş, yeksan
מלא ערך، שווה זכויות
كامل، متكافئ، مناسب
کامل، تمامالحقوق، مفید
مکمل، مکمل حقوق، مکمل طور پر، مکمل غذا- ...
Traducciones
Declinación y comparación
vollwertig·
vollwertiger· am
vollwertigsten
Masculino
vollwertiger |
vollwertigen |
vollwertigem |
vollwertigen |
Femenino
vollwertige |
vollwertiger |
vollwertiger |
vollwertige |
vollwertig·
vollwertiger· am
vollwertigsten
Masculino
vollwertigerer |
vollwertigeren |
vollwertigerem |
vollwertigeren |
Femenino
vollwertigere |
vollwertigerer |
vollwertigerer |
vollwertigere |
vollwertig·
vollwertiger· am
vollwertigsten
Masculino
vollwertigster |
vollwertigsten |
vollwertigstem |
vollwertigsten |
Femenino
vollwertigste |
vollwertigster |
vollwertigster |
vollwertigste |
Declinación y comparación