Definición del adjetivo vollmundig

Definición del adjetivo alemán vollmundig (exuberante, intenso): kräftig, intensiv, voll im Geschmack con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.

adjetivo · comparación · regular
vollmundig

vollmundig · vollmundiger · am vollmundigsten

Inglés full-bodied, intense, palatable, rich

/ˈfɔlˌmʊndɪç/ · /ˈfɔlˌmʊndɪç/ · /ˈfɔlˌmʊndɪɡɐ/ · /ˈfɔlˌmʊndɪɡstən/

kräftig, intensiv, voll im Geschmack

» Bislang ließ er vollmundigen Ankündigungen allerdings nur selten konkrete Taten folgen. Inglés So far, however, he has rarely followed grand announcements with concrete actions.

Significados

kräftig, intensiv, voll im Geschmack

Declinación y comparación Significados

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Frases de ejemplo

  • Bislang ließ er vollmundigen Ankündigungen allerdings nur selten konkrete Taten folgen. 
    Inglés So far, however, he has rarely followed grand announcements with concrete actions.
  • Denn Lernen im Schlaf bleibt trotz vollmundiger Versprechen unseriöser Anbieter ein Wunschtraum. 
    Inglés For learning in sleep remains, despite grandiose promises from unscrupulous providers, a wishful dream.
  • Oft sieht die Wahrheit anders aus, als es uns vollmundige Versprechungen glauben machen wollen. 
    Inglés Often the truth looks different than what the grand promises want us to believe.
  • Das Schwarzbier ist ein untergäriges, besonders dunkles und vollmundiges Bier, das vor allem in Thüringen und Sachsen gebraut wird. 
    Inglés Schwarzbier is a bottom-fermented, particularly dark and full-bodied beer that is primarily brewed in Thuringia and Saxony.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés full-bodied, intense, palatable, rich
Ruso богатый вкусом, интенсивный, насыщенный
Español exuberante, intenso, rico, sabroso
Francés corsé, corsée, intense, riche
Turco yoğun, zengin
Portugués encorpado, intenso, rico
Italiano corposo, gusto pieno, intenso
Rumano intens, plin de gust
Húngaro intenzív, teljes ízű
Polaco intensywny, pełny, wyrazisty
Griego έντονος, γεμάτος γεύση, πλούσιος
Holandés vol van smaak, intens, krachtig
Checo intenzivní, plný, silný
Sueco intensiv, kraftfull, smakrik
Danés fyldig, intensiv, kraftig
Japonés 濃厚な, 豊かな
Catalán intens, ric
Finlandés intensiivinen, täyteläinen
Noruego intensiv, kraftig, smakfull
Vasco betegarri, intentsua
Serbio intenzivan, punog ukusa
Macedónio богат, интензивен
Esloveno bogat, intenziven, poln
Eslovaco intenzívny, plný chuti
Bosnio bogat, intenzivan
Croata intenzivan, punokusan, snažan
Ucranio насичений, смачний, інтенсивний
Búlgaro богат на вкус, интензивен, плътен
Bielorruso моцны, насычаны, інтэнсіўны
Indonesio rasa penuh
Vietnamita hương vị đậm đà
Uzbeko to'liq ta'mli
Hindi मजबूत स्वाद वाला
Chino 口感浓郁, 酒体丰满
Tailandés รสชาติเข้มข้น
Coreano 강한 풍미
Azerbaiyano tam dada
Georgiano სავსე გემო
Bengalí গাঢ় স্বাদ
Albanés i pasur
Maratí मजबूत स्वाददार
Nepalí पूर्ण स्वादयुक्त
Télugu సంపూర్ణ రుజి
Letón intensīvs
Tamil மிகுந்த சுவை
Estonio täidlane maitse
Armenio խոր համ
Kurdo qewetî
Hebreoמלא בטעם، עוצמתי، עמוק
Árabeغني، مكثف، مليء بالنكهة
Persoغنی، پرطعم
Urduذائقے دار، مضبوط، گہرا
...

Traducciones

Declinación y comparación

vollmundig · vollmundiger · am vollmundigsten

vollmundig · vollmundiger · am vollmundigsten

vollmundig · vollmundiger · am vollmundigsten

Declinación y comparación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 40212