Definición del adjetivo undicht

Definición del adjetivo alemán undicht (permeable, filtrante): nicht dicht; eine abgrenzende Fläche ist für eine Substanz durchlässig, permeabel; leck; löchrig; porös con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.

C1 · adjetivo · comparación · regular
undicht

undicht · undichter · am undichtesten

Inglés leaking, leaky, not tight, permeable

/ˈʊn.dɪçt/ · /ˈʊn.dɪçt/ · /ˈʊn.dɪçtɐ/ · /ˈʊn.dɪçt.ə.stən/

nicht dicht; eine abgrenzende Fläche ist für eine Substanz durchlässig, permeabel; löchrig; porös; leck

» Das Dach ist undicht . Inglés There's a leak in the roof.

Significados

nicht dicht, eine abgrenzende Fläche ist für eine Substanz durchlässig, permeabel, leck, löchrig, porös

Declinación y comparación Significados

Sinónimos

≡ leck ≡ löchrig ≡ porös

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Das Dach ist undicht . 
    Inglés There's a leak in the roof.
  • Das Dach des Hauses ist undicht . 
    Inglés The roof of the house is leaking.
  • Da ist eine undichte Stelle im Dach. 
    Inglés There is a leak in the roof.
  • Das Dach ist undicht und dann regnet es auch noch die ganze Nacht. 
    Inglés The roof is leaking and then it rains all night.
  • Das Dachfenster ist undicht . 
    Inglés The roof window is leaking.
  • Das Kopfteil der Luftmatratze ist undicht . 
    Inglés The head of the air mattress is leaking.
  • Dieses Haus hat ein undichtes Dach. 
    Inglés This house has a leaky roof.
  • Die Abdichtung der Rohre war schnell undicht . 
    Inglés The sealing of the pipes quickly became leaky.
  • Die Prüfung ergab, dass der Gasschlauch undicht ist. 
    Inglés The examination showed that the gas hose is leaking.
  • Es klingt wie ein Schildbürgerstreich, wenn Präsident Trump undichte Stellen im Weißen Haus abstellen will genau durch diese undichten Stellen. 
    Inglés It sounds like a Schildbürgerstreich when President Trump wants to stop leaks in the White House precisely through these leaks.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés leaking, leaky, not tight, permeable
Ruso недостаточно герметичный, неплотный, проницаемый, протекающий
Español permeable, filtrante, poroso, translúcido
Francés fuit, laissant passer, perméable, étanche
Turco sızdıran, geçirgen
Portugués vazando, permeável, translúcido
Italiano permeabile, non ermetico, trasparente
Rumano neetan, permeabil
Húngaro lyukas, permeábilis, áteresztő, átfolyó
Polaco nieszczelny, przeciekający, permeabilny, przepuszczalny
Griego αδιάβροχος, διαπερατός, διαρροή, περατός
Holandés lek, doorlatend, permeabel
Checo netěsný, propustný, průchozí, průsvitný
Sueco gisten, otät, genomtränglig, läckande, permeabel, öppen
Danés gennemtrængelig, permeabel, utæt
Japonés 密閉されていない, 漏れやすい, 透過性の
Catalán fugit, permeable, porós
Finlandés läpäisevä, huokoinen, vuotava
Noruego gjennomtrengelig, permeabel, utett
Vasco iragazkor, itzala, zulo
Serbio neprijatan, nepropustan, propustan
Macedónio непопустлив, непотполн, пропустлив
Esloveno nepredušen, nepropusten, prepusten, puščajoč
Eslovaco priepustný, netesný, priepustná
Bosnio neprijatan, nepropustan, propustan
Croata neprijatan, nepropustan, propustan
Ucranio протікаючий, недостатньо щільний, пермеабельний, проникний
Búlgaro недостатъчен, неплътен, проницаем
Bielorruso недастатковы, непранікальны, паразы, пранікальны
Indonesio bocor, tembus
Vietnamita rò rỉ, thấm
Uzbeko oqayotgan, o‘tkazuvchan
Hindi पारगम्य, रिसावयुक्त, लीकेदार
Chino 不密封, 渗漏的, 渗透的, 漏水的
Tailandés ซึมผ่านได้, รั่ว
Coreano 새는, 투과성의
Azerbaiyano keçirici, sızan, sızdıran
Georgiano გამტარი, ფოროვანი, ჩაღვრადი
Bengalí ছিদ্রময়, ফাঁসা, ভেদ্য
Albanés i depërtueshëm, i përshkueshëm, rrjedhës
Maratí झिरझिरीत, पारगम्य, साचणारा
Nepalí छिर्कने, भेद्य, रिसाउने
Télugu పారగమ్య, లీకీ
Letón caurlaidīgs, caurs, noplūstošs
Tamil ஊடுருவக்கூடிய, ஒழுகும், லீக்கி
Estonio lekiv, lekkiv, läbilaskev
Armenio թափանցելի, լիքավոր, ծակոտկեն
Kurdo derbasdar, nehermetîk, sızdıran
Hebreoדלף، חדיר، לא אטום
Árabeغير محكم، غير سليم، مخترق، نفاذ
Persoعبوری، نشت دار، نفوذ پذیر، نفوذپذیر
Urduبند نہیں، پانی دار، پرمیم
...

Traducciones

Declinación y comparación

undicht · undichter · am undichtesten

undicht · undichter · am undichtesten

undicht · undichter · am undichtesten

Declinación y comparación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 248655