Traducción del adjetivo alemán tränenüberströmt

tränenüberströmt

Traducciones

 tear-streaked, tear-soaked

 залитый слезами, покрытый слезами

 cubierto de lágrimas, lleno de lágrimas

 baigné, noyé, en larmes, pleurant

 gözyaşları içinde, gözyaşlarıyla kaplı

 banhado em lágrimas, coberto de lágrimas

 inondato di lacrime, coperto di lacrime

 plin de lacrimi, cu lacrimi

 könnyel borított, könnyáztatta

 zalany łzami, pokryty łzami

 βρεγμένος από δάκρυα, κατακλυσμένος από δάκρυα

 door tranen bedekt, tranenovergoten

 slzami zalitý, slzami pokrytý

 gråtfylld, tårfylld

 tårefyldt, tårevædet

 涙があふれた, 涙で覆われた

 cobert de llàgrimes, plorós

 kyynelistä märkänä, kyynelten peittämä

 tårefylt, tårevåt

 malkoetan bustitua

 preplavljen suzama, suza

 облеан со солзи, покриен со солзи

 preplavljen s solzami, solz

 slzami pokrytý, zaplavený slzami

 preplavljen suzama, sužan

 preplavljen suzama, suza preplavljen

 з сльозами, покритий сльозами

 облян в сълзи, покрит със сълзи

 заплаканы, засмучаны

 bercucuran air mata, berlinang air mata

 đầm đìa nước mắt, ướt đẫm nước mắt

 ko‘z yoshidan ho‘l, ko‘z yoshlariga g‘arq

 आँसुओं से तरबतर, आँसुओं से भीगा

 泪流满面, 泪湿

 น้ำตาท่วม, น้ำตานอง

 눈물범벅, 눈물투성이

 göz yaşlarına qərq olmuş, göz yaşlarından islənmiş

 ცრემლებით სველი, ცრემლით დაფარული

 অশ্রুসজল, অশ্রুসিক্ত

 i lagur me lot, i mbytur në lot

 अश्रूंनी ओलीचिंब, अश्रूंनी भिजलेला

 आँसुले ढाकिएको, आँसुले भिजेको

 కన్నీళ్లతో తడిసి ముద్దైన, కన్నీళ్లతో తడిసిన

 asarains, asaru izmircis

 கண்ணீரில் ஊறிய, கண்ணீரில் நனைந்த

 pisarais, pisaratest läbimärg

 արցունքներից թրջված, արցունքոտ

 bi avên çav re şil

מוצף בדמעות، מכוסה בדמעות

مبلل بالدموع، مغمر بالدموع

اشک‌آلود

آنسوؤں سے بھرا، آنسوؤں میں ڈوبا

mit Tränen bedeckt, mit heftigem Tränenfluss; verweint

Traducciones

 tear-streaked, tear-soaked

 baigné, noyé, en larmes, pleurant

 tårefylt, tårevåt

 залитый слезами, покрытый слезами

 kyynelistä märkänä, kyynelten peittämä

 заплаканы, засмучаны

 banhado em lágrimas, coberto de lágrimas

 облян в сълзи, покрит със сълзи

 preplavljen suzama, suza preplavljen

 könnyel borított, könnyáztatta

 preplavljen suzama, sužan

 з сльозами, покритий сльозами

 slzami pokrytý, zaplavený slzami

 preplavljen s solzami, solz

 cobert de llàgrimes, plorós

 облеан со солзи, покриен со солзи

 preplavljen suzama, suza

 gråtfylld, tårfylld

 βρεγμένος από δάκρυα, κατακλυσμένος από δάκρυα

 inondato di lacrime, coperto di lacrime

 cubierto de lágrimas, lleno de lágrimas

 slzami zalitý, slzami pokrytý

 malkoetan bustitua

 涙があふれた, 涙で覆われた

 zalany łzami, pokryty łzami

 plin de lacrimi, cu lacrimi

 tårefyldt, tårevædet

 gözyaşları içinde, gözyaşlarıyla kaplı

 door tranen bedekt, tranenovergoten

 आँसुओं से तरबतर, आँसुओं से भीगा

 눈물범벅, 눈물투성이

 ko‘z yoshidan ho‘l, ko‘z yoshlariga g‘arq

 अश्रूंनी ओलीचिंब, अश्रूंनी भिजलेला

 asarains, asaru izmircis

 bi avên çav re şil

 অশ্রুসজল, অশ্রুসিক্ত

 கண்ணீரில் ஊறிய, கண்ணீரில் நனைந்த

 泪流满面, 泪湿

 pisarais, pisaratest läbimärg

 արցունքներից թրջված, արցունքոտ

 కన్నీళ్లతో తడిసి ముద్దైన, కన్నీళ్లతో తడిసిన

 đầm đìa nước mắt, ướt đẫm nước mắt

 น้ำตาท่วม, น้ำตานอง

 ცრემლებით სველი, ცრემლით დაფარული

 आँसुले ढाकिएको, आँसुले भिजेको

 göz yaşlarına qərq olmuş, göz yaşlarından islənmiş

 bercucuran air mata, berlinang air mata

 i lagur me lot, i mbytur në lot

آنسوؤں سے بھرا، آنسوؤں میں ڈوبا

מוצף בדמעות، מכוסה בדמעות

مبلل بالدموع، مغمر بالدموع

اشک‌آلود