Traducción del adjetivo alemán sauer

Traducción adjetivo sauer: enojado, agrio, cabreado, enfadado, malo, molesto, podrido para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

A1 · adjetivo · comparación · regular

sauer

Traducciones

Inglés angry, annoyed, pissed, sour, bad, mad, spoiled
Ruso испорченный, плохой, злой, кислый, недовольный, раздражающий, раздражённый, сердитый
Español enojado, agrio, cabreado, enfadado, malo, molesto, podrido
Francés caillé, renfrogné, tourné, fâché, en colère, gâté, mauvais, énervé
Turco kızgın, sinirli, bozuk, ekşi, kötü, ekşimiş
Portugués zangado, brabo, azedo, estragado, irritado, irritante, ruim
Italiano arrabbiato, seccato, stizzito, cattivo, fastidioso, infastidito, marcio
Rumano supărat, nervos, mâhnit, mânios, rău, stricat
Húngaro savanyú, bosszús, haragos, mérges, romlott, rossz
Polaco zły, kwaśny, rozgniewany, wkurzający, zepsuty, złośliwy
Griego εκνευρισμένος, θυμωμένος, κακός, χαλασμένος
Holandés zuur, boos, bedorven, kwaad, slecht, vervelend
Checo kyselý, naštvaný, rozčilený, shnilý, zkyslý, zlobivý
Sueco arg, dålig, förbannad, irriterad, ruttet, sur
Danés sur, irriterende, irriteret, ond, rancid, skidt
Japonés 苛々, 不快な, 怒っている, 悪い, 腐った
Catalán enfadat, irritat, malament, podrit
Finlandés vihainen, hapan, harmillinen, huono, kiukkuinen, pahanhajuinen
Noruego sur, irritert, råtten, sint, skitten
Vasco haserre, haserrekoa, iraungitako, txarra
Serbio ljut, loš, ogorčen, pokvaren
Macedónio кисело, лош, луто, покварен, разочарано, разочарувачки
Esloveno jezen, pokvarjen, razburjen, slab, srdit
Eslovaco nahne, naštvaný, skazený, zlosť, zlý
Bosnio ljut, ogorčen, loš, pokvaren
Croata ljut, mrzovoljan, prokisao, loš, ogorčen, pokvaren
Ucranio злий, кислий, роздратований, гнівний, дратівливий, зіпсований, поганий, сердитий
Búlgaro вкиснат, киселинен, ядосан, досаден, лош, развален, раздразнен
Bielorruso дрэнны, злуе, злы, псаваны, раздражняе, раздражняючы
Hebreoכועס، מרגיז، רע، רקוב، רשע
Árabeغاضب، مستاء، سيء، فاسد، مرّ
Persoعصبانی، بد، خشمگین، عصبی، فاسد
Urduغصہ، بگاڑ، خراب، کڑوا

Resumen
a. adjetivo · comparación · regular

[Lebensmittel] verdorben, schlecht; gesäuert, herb, gegoren, stichig, vergoren

Traducciones

Inglés bad, sour, spoiled
Noruego sur, råtten, skitten
Holandés zuur, bedorven, slecht
Español agrio, malo, podrido
Francés caillé, tourné, gâté, mauvais
Polaco kwaśny, zły, zepsuty
Ruso испорченный, плохой, кислый
Húngaro savanyú, romlott, rossz
Croata prokisao, loš, pokvaren
Búlgaro киселинен, лош, развален
Finlandés huono, pahanhajuinen
Bielorruso дрэнны, псаваны
Portugués azedo, estragado, ruim
Bosnio loš, pokvaren
Ucranio зіпсований, поганий
Eslovaco skazený, zlý
Esloveno pokvarjen, slab
Catalán malament, podrit
Macedónio лош, покварен
Serbio loš, pokvaren
Sueco dålig, ruttet
Griego κακός, χαλασμένος
Italiano cattivo, marcio
Checo shnilý, zkyslý
Vasco iraungitako, txarra
Japonés 悪い, 腐った
Rumano rău, stricat
Danés rancid, skidt, sur
Turco bozuk, kötü
Urduبگاڑ، خراب
Hebreoרע، רקוב
Árabeسيء، فاسد
Persoبد، فاسد
b. adjetivo · comparación · regular

ärgerlich, beleidigt, böse, verärgert, pikiert, eingeschnappt

Traducciones

Inglés angry, annoyed, pissed
Japonés 苛々
Noruego sur
Polaco kwaśny, zły
Croata ljut, mrzovoljan
Holandés zuur
Rumano nervos, supărat
Checo kyselý
Búlgaro вкиснат
Italiano arrabbiato, seccato, stizzito
Húngaro savanyú
Español cabreado, enfadado
Francés renfrogné
c. adjetivo · comparación · regular

[Personen] ärgerlich, böse

Traducciones

Inglés angry, annoyed, sour
Portugués zangado, brabo, irritante
Finlandés vihainen, harmillinen
Ucranio злий, дратівливий
Noruego sur, sint
Ruso злой, раздражающий
Bielorruso злы, раздражняючы
Búlgaro досаден, ядосан
Croata ljut, ogorčen
Francés fâché, énervé
Húngaro bosszús, haragos
Bosnio ljut, ogorčen
Eslovaco nahne, zlosť
Esloveno jezen, srdit
Catalán enfadat, irritat
Macedónio кисело, разочарувачки
Serbio ljut, ogorčen
Sueco arg, sur
Griego εκνευρισμένος, θυμωμένος
Italiano arrabbiato, fastidioso
Español enojado, molesto
Checo naštvaný, zlobivý
Vasco haserre, haserrekoa
Japonés 不快な, 怒っている
Polaco wkurzający, złośliwy
Rumano supărat, mânios
Danés irriterende, ond
Turco kızgın, sinirli
Holandés boos, kwaad
Urduغصہ، کڑوا
Hebreoמרגיז، רשע
Árabeغاضب، مستاء
Persoخشمگین، عصبی
d. adjetivo · comparación · regular

der geeignet ist, eine Person sauer zu machen

Traducciones

Inglés angry, annoyed
Noruego sur, irritert
Ruso раздражённый, сердитый
Finlandés hapan, kiukkuinen
Bielorruso злуе, раздражняе
Portugués azedo, irritado
Búlgaro раздразнен, ядосан
Croata ljut
Francés en colère, fâché
Húngaro bosszús, mérges
Bosnio ljut, ogorčen
Ucranio гнівний, сердитий
Eslovaco nahne, naštvaný
Esloveno jezen, razburjen
Catalán enfadat, irritat
Macedónio луто, разочарано
Serbio ljut
Sueco arg, förbannad, irriterad
Griego εκνευρισμένος, θυμωμένος
Italiano arrabbiato, infastidito
Español enojado, molesto
Checo naštvaný, rozčilený
Vasco haserre
Japonés 不快な, 怒っている
Polaco zły, rozgniewany
Rumano supărat, mâhnit
Danés irriteret, sur
Turco kızgın, sinirli
Holandés boos, vervelend
Urduغصہ
Hebreoכועס
Árabeغاضب، مستاء
Persoعصبانی

Sinónimos

a.≡ gegoren ≡ gesäuert ≡ herb ≡ stichig ≡ vergoren
b.≡ beleidigt ≡ böse ≡ eingeschnappt ≡ pikiert ≡ verärgert ≡ ärgerlich

Sinónimos

Declinación y comparación

sauer · sau(e)⁴rer · am sauersten

sauer · sau(e)⁴rer · am sauersten

sauer · sau(e)⁴rer · am sauersten

Declinación y comparación
 

Comentarios



Entrada

⁴ no es común ⁴ uso poco común

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12194, 12194, 12194, 12194