Traducción del adjetivo alemán kleinkariert

kleinkariert

Traducciones

 fuddy-duddy, fussy, narrow-minded, petty, checked, checkered, small-minded

 мелочный, педантичный, узколобый, в клетку

 cuadriculado, a cuadros, de cuadros, de miras estrechas, estrecho, a cuadros pequeños, conservador, meticuloso, ...

 mesquin, minutieux, étroit d'esprit, pédant, rétro, à petits carreaux

 dar görüşlü, kuralcı, küçük burjuva, küçük kareli

 meticuloso, caxias, detalhista, niquento, xadrezinho, conservador, estreito, exato, ...

 a piccoli quadri, a quadretti, bigotto, meticoloso, ottuso, pignolo, ristretto

 cu carouri mici, micșorător, mârlănesc, mărunt, îngust

 kispolgári, szűklátókörű, kicsi kockás, kicsinyes, konvencionális

 małostkowy, drobiazgowy, szczegółowy, w kratkę, wąski

 στενόμυαλος, με μικρό καρό, στενοκέφαλος, καρό, μικροαστικός, μικροκαρδιολογικός, μικρόψυχος

 engstirnig, geruit, kleinburgerlijk, kleinruitig, spießig

 úzkoprsý, malomyslný, kostičkovaný, malicherní, přehnaně přesný

 petig, petnoga, småaktig, smårutig, småskuren, mönstrad, rutigt, snobbig, ...

 smålig, snæversynet, ternet

 小さいことにこだわる, 小さな格子模様の, 小市民的, 狭量な, 細かい

 petit, tancat, excessivament precís, petitburgesos, quadrículat

 pienisieluinen, pienikuvioinen, pienipiirteinen, pikkutarkka

 smålig, rutete, småmønstret, trangsynt, trangsynte

 murrizt, txiki-burges, txiki-karo

 sitničav, uskogrudan, karirani, malograđanski, s malim kockicama

 мали карички, малоумно, прецизен, провинцијален, узок

 ozkogleden, kariran, konvencionalen, majhnozmeren

 malicherný, úzkoprsý, kockovaný

 sitničav, uskogrudan, malograđanski, sitast

 sitničav, uskogrudan, karirani, mali građanin, s malim kvadratićima

 дріб'язковий, клітинний, клітинчастий, мелочний, нудний, педантичний, прискіпливий, узколобий

 педантичен, с малки карета, тесногръд, тясноскроен

 дробязны, клеткавы, прыстасаваны, узбочны, узкалісты, узкосаркавы

צר אופקים، מנוקד، קטנוני، שמרני

ضيق الأفق، برجوازي، دقيق، محافظ، مُرَكَّبٌ بِمَكَانَاتٍ صَغِيرَة

جزئی‌نگر، خسیس، ریز نقش، کوته‌نظر، کوچک‌نگر

تنگ نظر، بے حد درست، پرتشدد، چھوٹا دماغ، چھوٹے ذہن کا، چھوٹے چوکوں والا

mit kleinen Karos gemustert

Traducciones

 checked, checkered

 smårutig, mönstrad, rutigt

 cuadriculado, a cuadros, de cuadros, a cuadros pequeños

 xadrezinho, pequeno padrão, xadrez pequeno

 με μικρό καρό, καρό

 rutete, småmønstret

 в клетку

 pienikuvioinen

 клеткавы

 с малки карета

 karirani, s malim kvadratićima

 à petits carreaux

 kicsi kockás

 sitast

 клітинний, клітинчастий

 kockovaný

 kariran

 petit, quadrículat

 мали карички

 karirani, s malim kockicama

 a piccoli quadri, a quadretti

 kostičkovaný

 txiki-karo

 小さな格子模様の

 w kratkę

 cu carouri mici

 ternet

 küçük kareli

 geruit, kleinruitig

چھوٹے چوکوں والا

מנוקד

مُرَكَّبٌ بِمَكَانَاتٍ صَغِيرَة

ریز نقش

engstirnig. spießig

Traducciones

 narrow-minded, petty

 smålig, trangsynt

 педантичный, узколобый

 pienipiirteinen, pienisieluinen

 прыстасаваны, узкосаркавы

 conservador, estreito

 педантичен, тясноскроен

 sitničav, uskogrudan

 rétro, étroit d'esprit

 konvencionális, szűklátókörű

 sitničav, uskogrudan

 нудний, узколобий

 malicherný, úzkoprsý

 konvencionalen, ozkogleden

 petit, tancat

 провинцијален, узок

 sitničav, uskogrudan

 petig, trångsynt

 στενόμυαλος, μικρόψυχος

 bigotto, ottuso

 conservador, estrecho, poco abierto

 malomyslný, úzkoprsý

 murrizt

 小さいことにこだわる, 狭量な

 małostkowy, wąski

 mărunt, îngust

 smålig, snæversynet

 dar görüşlü, kuralcı

 engstirnig, spießig

تنگ نظر، چھوٹا دماغ

צר אופקים، שמרני

ضيق الأفق، محافظ

خسیس، کوته‌نظر

peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich; kleinlich, pingelig, pedantisch, peinlich genau, übergenau

Traducciones

 fuddy-duddy, fussy, narrow-minded, petty, small-minded

 petig, petnoga, småaktig, småskuren, snobbig

 meticuloso, caxias, detalhista, niquento, exato, pequeno-burguês

 mesquin, minutieux, pédant, étroit d'esprit

 kispolgári, kicsinyes, szűklátókörű

 στενοκέφαλος, στενόμυαλος, μικροαστικός, μικροκαρδιολογικός

 cuadriculado, de miras estrechas, estrecho, meticuloso, pedante

 smålig, trangsynte

 мелочный, педантичный, узколобый

 pienisieluinen, pikkutarkka

 дробязны, узбочны, узкалісты

 педантичен, тесногръд

 mali građanin, sitničav, uskogrudan

 malograđanski, sitničav, uskogrudan

 дріб'язковий, мелочний, узьколобий

 malicherný, úzkoprsý

 majhnozmeren, ozkogleden

 excessivament precís, petitburgesos, tancat

 малоумно, прецизен

 malograđanski, sitničav, uskogrudan

 meticoloso, pignolo, ristretto

 úzkoprsý, malicherní, přehnaně přesný

 txiki-burges

 小市民的, 細かい

 małostkowy, drobiazgowy, szczegółowy

 micșorător, mârlănesc

 smålig, snæversynet

 dar görüşlü, küçük burjuva

 engstirnig, kleinburgerlijk

بے حد درست، پرتشدد، چھوٹے ذہن کا

צר אופקים، קטנוני

ضيق الأفق، برجوازي، دقيق

جزئی‌نگر، کوچک‌نگر