Significado del adjetivo alemán eigenmächtig

Significado del adjetivo alemán eigenmächtig (autónomo, sin autorización): so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen müsste, ohne Auftrag, Befugnis, Genehmigung, Mandat, Vollmacht handelt; unerlaubt; unbefugt; auf eigene Faust… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

adjetivo · comparación · regular

eigenmächtig

Significados

so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen müsste, ohne Auftrag, Befugnis, Genehmigung, Mandat, Vollmacht handelt, unerlaubt, unbefugt, auf eigene Faust, eigenverantwortlich, eigenwillig

Resumen
adjetivo · comparación · regular

Descripciones

  • so, dass jemand, der um Erlaubnis fragen müsste, ohne Auftrag, Befugnis, Genehmigung, Mandat, Vollmacht handelt
  • auf eigene Faust, nach eigenem Ermessen, nach eigenem Gutdünken

Sinónimos

≡ eigenverantwortlich ≡ eigenwillig ≡ einseitig ≡ selbstherrlich ≡ unabhängig ≡ unbefugt ≡ unerlaubt

Traducciones

Inglés arbitrary, self-willed, unauthorized
Ruso незаконный, самовольный
Español autónomo, sin autorización
Francés autonome, unilateral
Turco izinsiz, yetkisiz
Portugués autônomo, sem autorização
Italiano arbitrario, autonomo
Rumano fără permisiune, neautorizat
Húngaro önhatalmú
Polaco bezprawny, samowolny
Griego αυθαίρετος
Holandés onbevoegd, zonder toestemming
Checo neoprávněný, vlastní
Sueco egenmäktig
Danés selvbestaltet, uautoriseret
Japonés 勝手な, 独断的
Catalán sense autorització, sense permís
Finlandés ilman lupaa, omavaltaisesti
Noruego selvstendig, uautorisert
Vasco autonomo, bidegabe gabe
Serbio bez dozvole, samovoljno
Macedónio самоволно
Esloveno nepooblaščeno, samovoljno
Eslovaco neoprávnený, svojvoľný
Bosnio bez dozvole, samovoljno
Croata bez dopuštenja, samovoljno
Ucranio незаконний, самовільний
Búlgaro без разрешение, самоволно
Bielorruso самавольны
Indonesio tanpa izin
Vietnamita vô thẩm quyền
Uzbeko ruxsatsiz
Hindi अनधिकृत
Chino 擅自的
Tailandés ไม่ได้รับอนุญาต
Coreano 무단의
Azerbaiyano icazəsiz
Georgiano ანებართვო
Bengalí অননুমোদিত
Albanés pa leje
Maratí अनधिकृत
Nepalí अनुमतिहीन
Télugu అనధికారిక
Letón neatļauts
Tamil அனுமதி இல்லாத
Estonio volitamatu
Armenio անօրինական
Kurdo destûnsiz
Hebreoבלתי מורשה، עצמאי
Árabeاستبداد، تسلط
Persoخودسر
Urduخود مختار
...

Traducciones

Sinónimos

Declinación y comparación

eigenmächtig · eigenmächtiger · am eigenmächtigsten

eigenmächtig · eigenmächtiger · am eigenmächtigsten

eigenmächtig · eigenmächtiger · am eigenmächtigsten

Declinación y comparación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 894764