Definición del adjetivo heimisch

Definición del adjetivo alemán heimisch (local, nativo): Menschen; …; zur Heimat gehörend; vertraut; einheimisch con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.

B2 · adjetivo · comparación · regular

heimisch

heimisch · heimischer · am heimischsten

indigenous, local, native, familiar

/ˈhaɪmɪʃ/ · /ˈhaɪmɪʃ/ · /ˈhaɪmɪʃɐ/ · /ˈhaɪmɪʃstən/

[Menschen, …] zur Heimat gehörend; vertraut; einheimisch

» Ich bin hier noch nicht heimisch geworden. I have not yet become at home here.

Significados

a.[Menschen] zur Heimat gehörend, zum Land gehörig, einheimisch

b.vertraut

Declinación y comparación Significados

Sinónimos

a.≡ einheimisch

Sinónimos

Frases de ejemplo

Ich bin hier noch nicht heimisch geworden.
I have not yet become at home here.
Die Regierung hat Maßnahmen zur Förderung der heimischen Industrie eingeleitet.
The government has taken measures to promote domestic industry.
Der Zimtbaum ist auf Ceylon heimisch .
The cinnamon tree is native to Ceylon.
Die Konferenz der heimischen Reedereien wird empfohlen.
The conference of domestic shipping companies is recommended.
Der Eichelhäher ist ein bei uns heimischer Singvogel.
The jay is a native songbird in our area.
Doch Insider versichern, dass der kleine heimische Markt für Geldwäscher kein Paradies wie London ist.
But insiders assure that the small domestic market for money launderers is not a paradise like London.
Der Buntspecht ist die häufigste heimische Spechtart.
The great spotted woodpecker is the most common native woodpecker species.
Die in Mitteleuropa heimischen Rotschwänze sind der Hausrotschwanz und der Gartenrotschwanz.
The redstarts native to Central Europe are the house redstart and the garden redstart.
Eine Quelle für die Existenz von Synonymen ist das Nebeneinander von entlehntem Wortgut und aus heimischem Sprachmaterial gebildeten Benennungen.
A source for the existence of synonyms is the coexistence of borrowed vocabulary and names formed from native linguistic material.

Frases de ejemplo

Traducciones

indigenous, local, native, familiar

местный, родной, домашний

local, nativo, indígena

local, natif, aborigène, autochtone, domestique, familier, indigène

yerel, tanıdık

local, nativo, indígena

locale, nativo, familiare, indigeno

local, autohton, de acasă, familial, indigen

otthoni, hazai

krajowy, rodzimy, znajomy

τοπικός, εγχώριος, οικείος, πατρίδιος, πατριωτικός

inheems, thuis, vertrouwd

domácí, místní, původní, známý

inhemsk, hemtrevlig, hemmastadd, lokal, som hemma

lokal, hjemlig

地元の, 国内の, 故郷の, 親しい

local, natiu, familiar, indígena, nadiu

kotiin liittyvä, kotimainen, tuttu

lokal, hjemlig

bertoko, lokal

domaći, poznat, pripadnički, rodom

домашен, локален, познат, роден

domač, poznan

domáci, pôvodný, známy

domaći, izvorni, poznat, pripadni

domaći, domorodan, poznat, pripadni

рідний, батьківський, домашній, місцевий

местен, роден

домашы, знаёмы, мясцовы, радзімны

akrab, asli, lokal, pribumi

bản địa, nội địa, quen thuộc

mahalliy, milliy, tanish, vatanlik

देशी, परिचित, स्थानीय

家乡的, 本国的, 本土的, 熟悉的

คุ้นเคย, ถิ่นกำเนิด, ท้องถิ่น, ในประเทศ

국내의, 익숙한, 토착의

milli, tanış, vətənə məxsus, yerli

ადგილობრივი, სახელმწიფოებრივი, ცნობადი

দেশীয়, পরিচিত, স্থানীয়

kombëtar, njohur, vendlindës, vendës

देशी, परिचित, स्थानिक

देशी, परिचित, स्थानीय

దేశీయ, పరిచిత, స్థానిక

nacionālais, pazīstams, vietējais

அறிந்த, உள்நாட்டு, உள்ளூர்

kodumaine, kohalik, tuttav

ազգային, ծանոթ, հայրենիքին պատկանող, տեղացի

herêmî, tanış, welatî

מקומי، מקובל، שייך לבית

وطني، محلي

آشنا، بومی، محلی

مقامی، ملکی، وطن کا، گھریلو

...

Traducciones

Declinación y comparación

heimisch · heimischer · am heimischsten

Masculino

heimischer

heimischen

heimischem

heimischen

Femenino

heimische

heimischer

heimische

heimisch · heimischer · am heimischsten

Masculino

heimischerer

heimischeren

heimischerem

heimischeren

Femenino

heimischere

heimischerer

heimischere

heimisch · heimischer · am heimischsten

Masculino

heimischster

heimischsten

heimischstem

heimischsten

Femenino

heimischste

heimischster

heimischste

Declinación y comparación