Definición del adjetivo eingefleischt
Definición del adjetivo alemán eingefleischt (arraigado, convencido): vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt; zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar; ausgemacht; überzeugt; unverbesserlich;… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.
eingefleischt
eingefleischt
·
eingefleischter
·
am eingefleischtesten
deep-rooted, deeply entrenched, die-hard, firmly committed, ingrained, inveterate, staunch
/ˈaɪ̯nɡəflaɪ̯ʃt/ · /ˈaɪ̯nɡəflaɪ̯ʃt/ · /ˈaɪ̯nɡəflaɪ̯ʃtɐ/ · /ˈaɪ̯nɡəflaɪ̯ʃtəstən/
vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt; zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar; ausgemacht, überzeugt, unverbesserlich, in Fleisch und Blut übergegangen
» Das Gewissen ist eingefleischte
Kulturgeschichte. The conscience is ingrained cultural history.
Significados
- a.vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt, ausgemacht, überzeugt, unverbesserlich, in Fleisch und Blut übergegangen
- b.zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar
Declinación y comparación Significados
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Das Gewissen ist
eingefleischte
Kulturgeschichte.
The conscience is ingrained cultural history.
- Tom ist ein
eingefleischter
Junggeselle.
Tom is a confirmed bachelor.
- Meine Großtante war eine
eingefleischte
Anti-Alkoholikerin.
My great-aunt was a staunch anti-alcoholic.
- Als
eingefleischte
Zimmerpflanze täte dir etwas frische Luft hin und wieder auch gut.
As a dedicated houseplant, a bit of fresh air now and then would do you good too.
- Den
eingefleischten
Muffeln können auch die kleinen Freuden des Lebens die schlechte Laune nicht verderben.
The die-hard grumblers cannot let even the small joys of life spoil their bad mood.
Frases de ejemplo
Traducciones
- deep-rooted, deeply entrenched, die-hard, firmly committed, ingrained, inveterate, staunch
закоренелый, второй природой, неизменный, убеждённый
arraigado, convencido, empedernido, ferviente, inmutable
ancré, convaincu, fervent, incorrigible
değişmez, katı, katılaşmış, tutucu
convicto, fervoroso, incorrigível, inerente
incallito, inveterato, convinto, fedele, incrollabile, radicato
adoptat, convins, încarnat, îndărătnic
meggyőződött, megváltoztathatatlan
niezmienny, utwierdzony, wrodzony, zagorzały
αμετάβλητος, αποφασισμένος, ενστικτώδης, προσηλωμένος
doordrongen, ingebakken, overtuigd, verankerd
horlivý, neodmyslitelný, zakoruněný, zapálený
inbiten, inrotad, förankrad, ingrodd, oförbätterlig, övertygad
indgroet
根付いた, 根深い, 確固たる, 習慣化した
aferrat, arrelat, convencut, inherent
juurtunut, periksiantunut, syvälle juurtunut, vankkumaton
dypt forankret, innarbeidet, innbitt, overbevist
ohiko, sinesmatu, sustantzia
nepromenljiv, strastven, ukorenjen, uporan
вкоренет, вгнезден, длабоко убеден
neizbežen, trdno prepričan, zagrenjen, zakoreninjen
neoddeliteľný, presvedčený, zakorenený, zapálený
fanatičan, nepromjenjiv, ukorijenjen, uvjeren
nepromjenjiv, opredijeljen, ukorijenjen, uvjeren
вкорінений, впроваджений, затяте, уперте
вкоренен, дълбоко убеден, непроменим
запэўнены, звыклы, непадзельны, упэўнены
mendarah-daging, teguh
kiên định, ngấm sâu
chuqur o'rnashgan, qat'iy
अडिग, जड़-सा हुआ
坚定的, 根深蒂固
ฝังรากลึก, แน่วแน่
뿌리박힌, 확고한
köklənmiş, qətiyyətli
დამკვიდრებული, მტკიცე
গা-লেগে থাকা, দৃঢ়
i palëkundur, rrënjosur
अडिग, जडलेला
अडिग, गहिरो जडिएको
నిబద్ధమైన, స్థిర
iesakņots, noturīgs
உறுதியான, வேரோடு நிலைத்த
juurdunud, kindel
արմատացած, հավատարիմ
bingehî, qewîmî
מושרש، נחוש، עקשן
راسخ، مؤمن، متأصل، مخلص
عادت شده، غیرقابل تغییر، متعهد
عادت، فطری، مکمل طور پر یقین، پختہ- ...
Traducciones
Declinación y comparación
eingefleischt·
eingefleischter· am
eingefleischtesten
Masculino
eingefleischter |
eingefleischten |
eingefleischtem |
eingefleischten |
Femenino
eingefleischte |
eingefleischter |
eingefleischter |
eingefleischte |
eingefleischt·
eingefleischter· am
eingefleischtesten
Masculino
eingefleischterer |
eingefleischteren |
eingefleischterem |
eingefleischteren |
Femenino
eingefleischtere |
eingefleischterer |
eingefleischterer |
eingefleischtere |
eingefleischt·
eingefleischter· am
eingefleischtesten
Masculino
eingefleischtester |
eingefleischtesten |
eingefleischtestem |
eingefleischtesten |
Femenino
eingefleischteste |
eingefleischtester |
eingefleischtester |
eingefleischteste |
Declinación y comparación