Definición del adjetivo anerkannt

Definición del adjetivo alemán anerkannt (reconocido, aceptado): Menschen; Bildung; …; in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario.

B2 · adjetivo · comparación · regular

anerkannt

anerkannt · anerkannter · am anerkanntesten

recognized, acknowledged, accepted, approved, certified, esteemed, respected

/anɐˈkant/ · /anɐˈkant/ · /anɐˈkantɐ/ · /anɐˈkantɛstən/

[Personen, Schule, …] in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend; allgemein respektiert in Bezug auf ein von staatlichen Stellen ausgestelltes Zeugnis für einen Schulabschluss, Berufsabschluss oder für eine andere von staatlichen Stellen ausgestellte Bescheinigung; ausgewiesen; angesehen, geltend, bewährt, namhaft

» Das ist eine von keinem Land anerkannte Regierung. This is a government not recognized by any country.

Significados

a.[Personen] in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend, angesehen, namhaft, renommiert, ausgewiesen, ausgezeichnet

b.[Schule] allgemein respektiert in Bezug auf ein von staatlichen Stellen ausgestelltes Zeugnis für einen Schulabschluss, Berufsabschluss oder für eine andere von staatlichen Stellen ausgestellte Bescheinigung, geltend, gültig, amtlich, eingeschrieben, eingetragen

c.in Bezug auf ein Vorgehen oder eine Methode zur Erlangung von Zielen: zu praktisch verwendbaren Ergebnissen führend, bewährt, gesichert, bewiesen, effektiv, empirisch

Declinación y comparación Significados

Sinónimos

a.≡ angesehen ≡ ausgewiesen ≡ ausgezeichnet ≡ beliebt ≡ berühmt ≡ bewundert ≡ geachtet ≡ geehrt ≡ geschätzt ≡ namhaft, ...

b.≡ amtlich ≡ eingeschrieben ≡ eingetragen ≡ geltend ≡ geprüft ≡ gültig ≡ legitim ≡ nachweislich ≡ registriert

c.≡ bewiesen ≡ bewährt ≡ effektiv ≡ empirisch ≡ erprobt ≡ etabliert ≡ evident ≡ faktisch ≡ funktionierend ≡ gesichert, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

Das ist eine von keinem Land anerkannte Regierung.
This is a government not recognized by any country.
Er ist eine anerkannte Autorität auf dem Gebiet.
He is a recognized authority in the field.
Alkoholismus ist eine anerkannte Krankheit.
Alcoholism is an acknowledged disease.
Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Viele der heute bekannten Darsteller führen ein gesellschaftlich anerkanntes Leben.
Many of the actors known today lead a socially recognized life.
Er konnte seinen Artikel in einem anerkannten Fachblatt für experimentelle Archäologie veröffentlichen.
He was able to publish his article in a recognized journal for experimental archaeology.
Zerspanungsmechaniker ist ein anerkannter Ausbildungsberuf.
Machinist is a recognized training occupation.
Er gilt als anerkannte Kapazität auf seinem Gebiet.
He is regarded as a recognized authority in his field.

Frases de ejemplo

Traducciones

recognized, acknowledged, accepted, approved, certified, esteemed, respected

признанный, признанный метод, уважаемый

reconocido, aceptado, afamado, certificado, prestigioso, renombrado, reputado, validado

reconnu, célèbre, renommé, respecté, réputé, validé

tanınmış, kabul edilen, kabul edilmiş, saygın

reconhecido, validado, prestigiado, reputado, respeitado

riconosciuto, accettato, apprezzato, stimato

recunoscut, apreciat, validat

elismert, elismerett

uznawany, akceptowany, doceniany, szanowany

αναγνωρισμένος, καταξιωμένος

erkend, erkend als, erkende, gerenommeerd, gerespecteerd

uznávaný, akceptovaný, respektovaný

erkänd, erkänd metod, legitimerad, respekterad, välkänd

anerkendt

認められた, 公認, 公認の, 評価された, 高く評価された

reconegut, estimat, respectat, validat

hyväksytty, tunnustettu, arvostettu, tunnettu

anerkjent

aitortua, onartu, onartua

priznat, cenjen, prihvaćen, ugledan

признаен, познат

priznan, ugledan, uznan

uznávaný, akceptovaný, ocenený

priznat, cenjen, prihvaćen, ugledan

priznat, cijenjen, priznato, ugledan

визнаний, відомий, прийнятий, шанований

признат, уважаван

вядомы, прызнаны, прыняты, прэстыжны

diakui negara, efektif, terbukti, terhormat

hiệu quả, hữu hiệu, được kính trọng, được nhà nước công nhận

davlat tomonidan tasdiqlangan, isbotlangan, samarali, shuhratli

कारगर, प्रतिष्ठित, प्रभावी, राज्य मान्यता प्राप्त

国家认可的, 有效, 著名的, 行之有效

มีประสิทธิผล, เคารพนับถือ, ได้ผล, ได้รับการยอมรับจากรัฐ

검증된, 국가 공인된, 저명한, 효과적인

dövlət tərəfindən tanınan, effektiv, məşhur, səmərəli

ეფექტიანი, პატივცემული, სახელმწიფო აღიარებული, შედეგიანი

কার্যকর, খ্যাতিমান, ফলপ্রদ, রাষ্ট্র স্বীকৃত

efektiv, efikas, i nderuar, i njohur nga shteti

परिणामकारक, प्रतिष्ठित, प्रभावी, राज्य मान्यता प्राप्त

कारगर, प्रतिष्ठित, प्रभावकारी, राज्य मान्यता प्राप्त

ప్రభావవంతమైన, ఫలప్రదమైన, రాష్ట్ర గుర్తింపు పొందిన

cienīts, efektīvs, iedarbīgs, valsts atzīts

பயனளிக்கும், புகழ்பெற்ற, ராஜ்ய அங்கீகரிக்கப்பட்ட, விளைவுள்ள

mainekas, riigi poolt tunnustatud, tulemuslik, tõhus

արդյունավետ, հարգված, պետականորեն ճանաչված, փորձված

dewletî pejirandî, karîger, navdar

מוכר، מוסמך، מוערך

معترف به، معتمد، مُعترف

شناخته شده، رسمی، معتبر، معروف

معتبر، منظور شدہ، مشہور، معروف

...

Traducciones

Declinación y comparación

anerkannt · anerkannter · am anerkanntesten

Masculino

anerkannter

anerkannten

anerkanntem

anerkannten

Femenino

anerkannte

anerkannter

anerkannte

anerkannt · anerkannter · am anerkanntesten

Masculino

anerkannterer

anerkannteren

anerkannterem

anerkannteren

Femenino

anerkanntere

anerkannterer

anerkanntere

anerkannt · anerkannter · am anerkanntesten

Masculino

anerkanntester

anerkanntesten

anerkanntestem

anerkanntesten

Femenino

anerkannteste

anerkanntester

anerkannteste

Declinación y comparación