Definición del verbo weiterreichen

Definición del verbo weiterreichen (pasar, transferir): etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen; weiterleiten; a… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>
weiter·reichen

reicht weiter · reichte weiter · hat weitergereicht

Inglés pass on, bequeath, bequeath to, hand on, hand over, pass, pass on (to)

/ˈvaɪtɐˌʁaɪ̯çn̩/ · /ʁaɪ̯çt ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈʁaɪ̯çtə ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈvaɪtɐɡəˈʁaɪ̯çt/

etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen; weiterleiten; aushändigen, herumreichen, übergeben, weitergeben

(acus., an+A)

» Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen . Inglés You can drink water, but you can also pass it.

Significados

a.<trans.> etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen, aushändigen, übergeben, weitergeben
z.weiterleiten, herumreichen, weitergeben

Conjugación Significados

Usos

(acus., an+A)

  • jemand/etwas reicht an jemanden weiter
  • jemand/etwas reicht etwas an etwas weiter

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen . 
    Inglés You can drink water, but you can also pass it.
  • In Indien nehmen die Leute die rechte Hand, um Essen am Tisch weiterzureichen . 
    Inglés In India, people pass food at the dinner table with the right hand.
  • Ich bin dagegen, dass politische Macht einfach von einer Person zur anderen weitergereicht wird. 
    Inglés I am against political power simply being passed from one person to another.
  • Wer stattdessen mit der linken Hand Essen weiterreicht , wird für unhöflich gehalten, denn mit der linken Hand wäscht man sich. 
    Inglés Whoever instead passes food with the left hand is considered rude, because with the left hand one washes oneself.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés pass on, bequeath, bequeath to, hand on, hand over, pass, pass on (to)
Ruso передавать, передать, передача
Español pasar, transferir
Francés passer, transmettre, faire passer, transférer
Turco aktarmak, başkalarına vermek, devretmek, elden ele vermek
Portugués passar, fazer circular, transmitir
Italiano inoltrare a, passare, passare a, trasmettere
Rumano transmite, înmâna
Húngaro továbbadni, átadni
Polaco przekazać, przekazywać, podawać dalej, podać dalej
Griego μεταβιβάζω, παραδίδω
Holandés doorgeven, doorschuiven, overdragen
Checo předat, předávání
Sueco vidarebefordra, överlämna
Danés videregive
Japonés 引き渡す, 手渡す
Catalán passar, traspassar
Finlandés siirtää, välittää
Noruego overlevere, videreformidle
Vasco eman, pasatu
Serbio predati, proslijediti
Macedónio предавам
Esloveno posredovati, predati
Eslovaco odovzdať, postúpiť
Bosnio predati, proslijediti
Croata predati, proslijediti
Ucranio передавати
Búlgaro передавам, предавам
Bielorruso перадаваць
Indonesio meneruskan, menyerahkan
Vietnamita trao lại, truyền đạt
Uzbeko uzatmoq
Hindi आगे देना
Chino 传递, 移交
Tailandés มอบให้, ส่งต่อ
Coreano 넘겨주다, 전달하다
Azerbaiyano təslim etmək
Georgiano გადაწოდება
Bengalí হস্তান্তর করা
Albanés dorëzoj
Maratí आगे देणे
Nepalí हस्तान्तरण गर्नु
Télugu హస్తాంతరించు
Letón nodot tālāk
Tamil ஒப்படுத்து
Estonio edasi andma, edastama
Armenio հանձնել
Kurdo dest dan
Hebreoלהעביר، מסירה
Árabeتمرير، نقل
Persoانتقال دادن، تحویل دادن
Urduسونپنا، پہنچانا
...

Traducciones

Conjugación

reicht weiter · reichte weiter · hat weitergereicht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 827461

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weiterreichen