Uso del verbo inglés zusammenkommen

Uso del verbo alemán zusammenkommen (reunirse, acumularse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · sein · irregular · separable · <también: intransitivo · transitivo>

zusammen·kommen

Objetos

(acus.)

etwas kommt zusammen
jemand/etwas kommt zusammen
jemand/etwas kommt etwas zusammen

Preposiciones

(bei+D, in+D, mit+D, zu+D)

jemand kommt mit jemandem in etwas zusammen
jemand kommt mit jemandem irgendwann zusammen
jemand kommt mit jemandem zu etwas irgendwann zusammen
jemand kommt mit jemandem zu etwas zusammen
jemand kommt mit jemandem zusammen
jemand kommt mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas kommt bei jemandem zusammen
jemand/etwas kommt mit jemandem zusammen

Información modal

etwas kommt irgendwo zusammen
jemand kommt mit jemandem irgendwann zusammen
jemand kommt mit jemandem zu etwas irgendwann zusammen

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · irregular · separable

[Personen] treffen von zwei oder mehr Personen

Activo

jemand/etwas kommt zusammen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · irregular · separable

sich zeitgleich ereignen

Activo

jemand/etwas kommt zusammen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · sein · irregular · separable

sich anhäufen

Activo

jemand/etwas kommt zusammen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · sein · irregular · separable · <también: intransitivo · transitivo>

sich ansammeln; sich versammeln; (sich) versammeln, ein Paar werden, (Geld) sparen, (sich) ansammeln

(acus., bei+D, in+D, mit+D, zu+D)

Activo

etwas kommt irgendwo zusammen
etwas kommt zusammen
jemand kommt mit jemandem in etwas zusammen
jemand kommt mit jemandem irgendwann zusammen
jemand kommt mit jemandem zu etwas irgendwann zusammen
jemand kommt mit jemandem zu etwas zusammen
jemand kommt mit jemandem zusammen
jemand kommt mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas kommt bei jemandem zusammen
jemand/etwas kommt etwas zusammen
jemand/etwas kommt mit jemandem zusammen
jemand/etwas kommt zusammen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

come together, concur, congress, gather, meet, accrue, accumulate, assemble, ...

встречаться, собираться, встретиться, произойти, происходить, собраться, совпадать, сойтись, ...

reunirse, acumularse, encontrarse, coincidir, concentrarse, congregarse, entrevistarse con, suceder juntos, ...

s'accumuler, se rencontrer, amasser, assembler, avoir lieu, coudoyer, rassembler, rencontrer, ...

bir araya gelmek, toplanmak, buluşmak

acumular, encontrar-se, juntar-se, coincidir, congregar-se, convergir, encontrar, ocorrer simultaneamente, ...

riunirsi, convenire, incontrarsi, accumulare, coincidere, raccogliersi, radunarsi, raggrupparsi

se aduna, adunare, se strânge, se întâlni, întâlnire

találkozik, találkozni, találkozás, összegyűlik, összejön, összejönni

spotkać się, zbierać się, gromadzić się, spotkanie, spotykać się, zbierać, zebrać, zebrać się, ...

μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, συμβαίνω ταυτόχρονα, συνάντηση, συνέρχομαι, συναντιέμαι

samenkomen, bijeenkomen, bij elkaar komen

setkat se, přijít spolu, scházet se, sejít se, setkání, setkávat se, setkávatkat se, shromáždit se, ...

samlas, träffas, komma samman, komma tillsammans

samles, komme sammen, møde, mødes, sammenkomme

集まる, 会う, 合流する, 同時に起こる

acumular-se, coincidir, ocórrer, reunir-se, trobar-se

kokoontua, kasaantua, kertyä, kerääntyä, kokoontua yhteen, tapahtua samanaikaisesti, tavata

komme sammen, møtes, samle seg, samles, sammens komme

bateratu, batzar, batzartzea, elkartu, metatzea

okupljati se, sastajati se, okupljanje, sastanak

собирање, досег, досетување, состанок, средба

nabrati se, srečanje, zbirati se, združitev, zgoditi se hkrati

stretnúť sa, zhromaždiť sa

okupljati se, sastajati se, okupljanje, sastanak

okupljati se, okupljanje, sastajati se, susret, zajedno doći

збиратися, відбуватися одночасно, з'єднуватися, збігатися, зустрічатися

събиране, среща, събирам се, събиране на

адбывацца адначасова, збірацца, сустрэча

berkumpul, bertemu, bertepatan, menumpuk, terjadi bersamaan, terkumpul

chất đống, gặp nhau, trùng hợp, tích tụ, tụ tập, xảy ra đồng thời

bir vaqtda sodir bo‘lmoq, jamlanmoq, to‘g‘ri kelmoq, to‘planmoq, uchrashmoq

इकट्ठा होना, एक साथ पड़ना, एक साथ होना, जमा होना, मिलना

同时发生, 堆积, 积累, 见面, 重合

ตรงกัน, ทับถม, พบกัน, รวมตัว, สะสม, เกิดขึ้นพร้อมกัน

겹치다, 누적되다, 동시에 일어나다, 모이다, 쌓이다

eyni vaxtda baş vermək, görüşmək, toplanmaq, yığılmaq, üst-üstə düşmək

დაგროვება, დამთხვევა, იკრიბება, ხვდება

একত্র হওয়া, জমা হওয়া, পুঞ্জীভূত হওয়া, মিলিত হওয়া, সমাপতিত হওয়া

grumbullohem, mblidhem, ndodh njëkohësisht, përkoj, takohem

एकत्र येणे, एकाच वेळी घडणे, एकाच वेळी होणे, जमा होणे, साचणे

एकै समयमा पर्नु, एकै समयमा हुनु, जमा हुनु, थुप्रिनु, भेट्नु

ఏకకాలంలో జరుగుట, ఒకేసారి జరుగుట, కలుసుకోవు, కూడిపోవడం, కూడు, పేరుకుపోవడం

notikt vienlaikus, sakrist, sakrāties, satikties, uzkrāties

ஏககாலமாக நடைபெறுதல், ஒன்றுகூடு, ஒரே நேரத்தில் நிகழ்தல், குவிவது, சந்திக்க, சேர்வது

kogunema, kohtuma, kokku langema, kuhjuma, üheaegselt toimuma

կուտակվել, համընկնել, հանդիպել

kom bûn, berhev bûn, di heman demê de çêbûn, hevdîtin

להתאסף، להיפגש، מפגש

اجتماع، اجتمع، تجمع، تضافر، تقابل، يتزامن

جمع شدن، تجمع، ملاقات، همزمان شدن

اکٹھا ہونا، ملنا، جمع ہونا

...

Traducciones

Sinónimos

z.≡ anbandeln ≡ anbändeln ≡ äufnen

Sinónimos

Conjugación

kommt/kömmt⁷ zusammen · kam zusammen (käme zusammen) · ist zusammengekommen

Presente

komm(e)⁵	zusammen
kommst/kömmst⁷	zusammen
kommt/kömmt⁷	zusammen

Pasado

kam	zusammen
kamst	zusammen
kam	zusammen

Conjugación