Uso del verbo inglés nachjagen

Uso del verbo alemán nachjagen (correr tras, perseguir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · regular · intransitivo · separable · <también: sein · haben>

nach·jagen

Objetos

dat.

jemand/etwas jagt nach
jemand/etwas jagt etwas nach
jemand/etwas jagt jemandem nach
jemand/etwas jagt jemandem/etwas nach

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · regular · separable

sehr schnell folgen, oft um jemanden einzuholen

Activo

jemand/etwas jagt nach

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · sein · regular · separable

mit Macht und Einsatz zu erreichen, bekommen suchen

Activo

jemand/etwas jagt nach

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · separable

jemandem etwas nachschicken, zum Beispiel einen Fluch oder feindliche Kräfte

Activo

jemand/etwas jagt nach

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · intransitivo · separable · <también: sein · haben>

ist; eilends nachschicken; nachsteigen, verfolgen, folgen, nachstellen

(dat.)

Activo

jemand/etwas jagt etwas nach
jemand/etwas jagt jemandem nach
jemand/etwas jagt jemandem/etwas nach
jemand/etwas jagt nach

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

chase, pursue, aim (for), be out to get, chase (after), chase after, seek

преследовать, гнаться, гоняться, охотиться, погнаться, догонять

correr tras, perseguir, buscar, cazar, seguir rápidamente

chasser, poursuivre

kovalamak, peşinden koşmak, takip etmek

correr atrás, perseguir

inseguire, cacciare, cercare, perseguitare

urmări, vâna

üldözni, keresni, kergetni, nyomában lenni

gonić, posyłać za kimś, posłać za kimś, uganiać za, ścigać, prześledzić

καταδιώκω, κυνηγώ, καταδίωξη, κυνήγι

achtervolgen, najagen

pronásledovat, hnat se za, hnát se za, usilovat

efterjaga, jaga, skicka efter

jage efter, stræbe efter, forfølge, jage

追いかける, 追跡する, 追求する

perseguir, cercar, córrer darrere

jahtaa, kosta, kostaa, perässä, perässä juosta

forfølge, jage

jazarri, atzera jarri, bilatu, lortu

goniti, juriti, jurnjava, progoniti

гонење, потера, следење

slediti, loviti, preganjati, prijeti

prenasledovať, hon, usilovať sa o

goniti, juriti, progoniti, trčati za

goniti, progoniti, juriti, trčati za

переслідувати, гнатися, наганяти

преследвам, гоня, догонвам

пераследаваць, гнацца, дасцягваць, падслаць

רדיפה، חיפוש

مطاردة، السعي، ملاحقة

تعقیب کردن، دنبال کردن، تعقیب

تعاقب کرنا، پیچھا کرنا، تعاقب، دور جانا، پکڑنا، پیچھا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ folgen ≡ nachsetzen ≡ nachsprengen ≡ nachsteigen ≡ nachstellen ≡ verfolgen

Sinónimos

Conjugación

jagt nach · jagte nach · ist nachgejagt

Presente

jag(e)⁵	nach
jagst	nach
jagt	nach

Pasado

jagte	nach
jagtest	nach
jagte	nach

jagt nach · jagte nach · hat nachgejagt

Presente

jag(e)⁵	nach
jagst	nach
jagt	nach

Pasado

jagte	nach
jagtest	nach
jagte	nach

Conjugación