Uso del verbo inglés drauflegen

Uso del verbo alemán drauflegen (añadir, sumar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

drauf·legen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas legt drauf
jemand/etwas legt etwas auf etwas drauf
jemand/etwas legt etwas drauf
jemand/etwas legt jemanden/etwas drauf

Preposiciones

(auf+A, bei+D)

jemand/etwas legt bei etwas drauf
jemand/etwas legt etwas auf etwas drauf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

darauf legen; zu etwas hinzufügen oder zusätzlich zahlen; (Geld) zuschießen, (Geld) nachschießen, zubuttern, beisteuern

acus.

Activo

jemand/etwas legt drauf
jemand/etwas legt jemanden/etwas drauf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) draufgelegt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) draufgelegt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., auf+A, bei+D)

Activo

jemand/etwas legt bei etwas drauf
jemand/etwas legt drauf
jemand/etwas legt etwas auf etwas drauf
jemand/etwas legt etwas drauf

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) draufgelegt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) draufgelegt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) draufgelegt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) draufgelegt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

add, be out of pocket, fork out, pay extra, put on

добавить, добавлять, доплатить, положить

añadir, sumar, poner encima

ajouter, superposer, supplément

eklemek, ilave yapmak, üstüne koymak

adicionar, acrescentar, completar com dinheiro, pagar a mais

sovrapporre, aggiungere, mettere, mettere su, rimetterci in

adăuga, plăti suplimentar, pune

hozzáadni, ráhelyezni, rátenni, többet fizetni

dodać, dopłacić, kłaść na to, położyć na, położyć na to

βάζω ακόμα, βάζω επιπλέον, βάζω πάνω, πληρώνω επιπλέον, προσθέτω

bijleggen, erop leggen, erop toeleggen, opleggen, toevoegen

položit na, přidat, přidávat, přidávatdat, připlatit

betala extra, lägga på, tillägga

lægge på, lægge til, tilføje

上乗せする, 載せる, 追加する, 重ねる

afegir, afegir-hi, posar-hi, sumar

lisätä, maksaa lisää, panna päälle

legge på, legge til, tilføye

gehiketa, gehitu, jarri

dodati, dodavanje, položiti

додадете, доплата

dodati, dodatno plačati, pripraviti

pridať, priložiť, priplatiť

dodati, dodatno platiti, pridodati, stavljati

dodati, doplata, položiti, pridodati

додати, доплатити, покласти

добавям, плащам допълнително, поставям върху

дадаць, доплаціць, класці на

membayar tambahan, menambahkan, menaruh di atas

thêm, trả thêm, đặt lên trên

qo'shimcha to'lash, qo'shish, ustiga qo'yish

अतिरिक्त शुल्क लगाना, ऊपर रखना

加价, 放在上面, 额外收费

คิดค่าบริการเพิ่ม, วางบน, เพิ่ม

얹다, 추가 요금을 내다, 추가하다

üstə qoymaq, əlavə etmək, əlavə ödəniş ödəmək

დაამატება, დამატებითი გადასახადი, ზემოთ დადება

অতিরিক্ত চার্জ লাগানো, উপর রাখা, যোগ করা

pagesë shtesë, shtoj, vendos mbi

अतिरिक्त शुल्क लावणे, जोडणे, वर ठेवणे

अतिरिक्त शुल्क लगाउनु, ऊपर राख्नु, थप्नु

పైన పెట్టడం

maksāt papildus, pievienot, uzlikt virsū

சேர்க்கவும், மேலதிக கட்டணம் வசூலிக்கவும், மேலே வைக்க

lisada, lisatasu maksma, peale panema

ավելացնել, վերև դնել, վճարել ավելին

serê danîn, zêde par dayîn, zêdekirin

להוסיף، להניח

إضافة، زيادة

اضافه پرداختن، اضافه کردن، گذاشتن

اضافہ کرنا، بڑھانا، زیادہ دینا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ beischießen ≡ beisteuern ≡ zubuttern

Sinónimos

Conjugación

legt drauf · legte drauf · hat draufgelegt

Presente

leg(e)⁵	drauf
legst	drauf
legt	drauf

Pasado

legte	drauf
legtest	drauf
legte	drauf

Conjugación