Traducción del verbo alemán versäumen

Traducción verbo alemán versäumen: omitir, perder, desaprovechar, descuidar, faltar, malograr, no asistir, perderse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

versäumen

Traducciones

Inglés miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay
Ruso пропустить, упустить, пропускать, упускать, манкировать, не попадать, не попасть, опаздывать, ...
Español omitir, perder, desaprovechar, descuidar, faltar, malograr, no asistir, perderse
Francés laisser passer, manquer, rater, laisser échapper, négliger, omettre, oublier
Turco ihmal etmek, kaçırmak, savsaklamak
Portugués deixar passar, perder, esquecer, faltar a, faltar com, negligenciar
Italiano perdere, trascurare, lasciare sfuggire, mancare, perdersi
Rumano pierde, rata, uita
Húngaro elmulaszt, elszalaszt
Polaco przegapić, stracić, zaniedbywać
Griego παραλείπω, χάνω, αμελώ
Holandés verzuimen, laten voorbijgaan, missen, vermissen, verzaken
Checo promeškávat, promeškávatkat, propásnout, zmeškat
Sueco missa, förlora, försumma, underlåta
Danés forsømme, ikke nå, misse, undlade
Japonés 欠かす, 逃す
Catalán deixar passar, desaprofitar, faltar, perdre
Finlandés jättää tekemättä, laiminlyödä, menettää, myöhästyä
Noruego forsømme, ikke nå, utelate
Vasco ez egitea, galdu
Serbio izostaviti, propustiti, занемарити, пропустити
Macedónio занемари, пропуштам, пропушти
Esloveno izpustiti, pozabljati, zamuditi
Eslovaco premeškať, zmeškať
Bosnio izostaviti, propustiti
Croata izostaviti, propustiti
Ucranio прогулювати, пропустити, упустити
Búlgaro изпускам, пропускам
Bielorruso запозніцца, упусціць
Indonesio melewatkan, mengabaikan
Vietnamita bỏ sót
Uzbeko o'tkazib yubormoq
Hindi चूकना
Chino 未做, 错过
Tailandés พลาด, ละเลย
Coreano 놓치다
Azerbaiyano yerinə yetirməmək
Georgiano გამოტოვება, უგულებელყოფა
Bengalí মিস করা
Albanés anashkaloj
Maratí चुकणे
Nepalí छुटाउनु
Télugu ఉపేక్షించు, విడిచిపెట్టు
Letón neizpildīt
Tamil அலட்சியப்படுத்த, தவறவிடு
Estonio tegemata jätma
Armenio բաց թողնել, թերանալ
Kurdo nekirin
Hebreoלא לעשות، להחמיץ
Árabeأضاع، أغفل، تفويت، فقدان، فوت
Persoاز دست دادن، غفلت، ازدست دادن، ازکف دادن، غفلت کردن
Urduغفلت، چھوڑ دینا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

etwas, das erforderlich wäre, nicht tun

Traducciones

Inglés miss, fail, neglect, omit
Español desaprovechar, faltar, no asistir, omitir, perder
Francés laisser passer, manquer, omettre, rater
Rumano pierde, rata, uita
Sueco missa, förlora, försumma
Catalán deixar passar, desaprofitar, faltar, perdre
Holandés verzuimen, missen, vermissen
Macedónio занемари, пропуштам, пропушти
Ruso пропустить, упустить
Húngaro elmulaszt, elszalaszt
Serbio izostaviti, propustiti, занемарити, пропустити
Esloveno izpustiti, pozabljati, zamuditi
Polaco przegapić, stracić, zaniedbywać
Portugués deixar passar, perder
Griego παραλείπω, χάνω
Italiano perdere, trascurare
Checo propásnout, zmeškat
Ucranio пропустити, упустити
Turco ihmal etmek, kaçırmak
Noruego forsømme, utelate
Finlandés jättää tekemättä, menettää
Bielorruso запозніцца, упусціць
Búlgaro изпускам, пропускам
Croata izostaviti, propustiti
Vasco ez egitea, galdu
Bosnio izostaviti, propustiti
Japonés 欠かす, 逃す
Eslovaco premeškať, zmeškať
Danés forsømme, misse
Hindi चूकना
Coreano 놓치다
Uzbeko o'tkazib yubormoq
Maratí चुकणे
Letón neizpildīt
Kurdo nekirin
Bengalí মিস করা
Chino 未做, 错过
Estonio tegemata jätma
Vietnamita bỏ sót
Tailandés พลาด, ละเลย
Nepalí छुटाउनु
Azerbaiyano yerinə yetirməmək
Indonesio melewatkan, mengabaikan
Albanés anashkaloj
Armenio բաց թողնել, թերանալ
Télugu ఉపేక్షించు, విడిచిపెట్టు
Georgiano გამოტოვება, უგულებელყოფა
Tamil அலட்சியப்படுத்த, தவறவிடு
Árabeتفويت، فقدان
Persoاز دست دادن، غفلت
Urduغفلت، چھوڑ دینا
Hebreoלא לעשות، להחמיץ
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

aufhalten; unterlassen; vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen

Traducciones

Inglés fail, miss, fail to do, lose, overstay
Ruso пропускать, упускать, манкировать, не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, прогуливать, прогулять, прозевать, прозёвывать, пропустить, упустить
Italiano lasciare sfuggire, mancare, perdere, perdersi, trascurare
Francés laisser échapper, manquer, négliger, oublier, rater
Español descuidar, malograr, omitir, perder, perderse
Polaco przegapić
Portugués deixar passar, esquecer, faltar a, faltar com, negligenciar, perder
Holandés laten voorbijgaan, verzaken
Checo promeškávat, promeškávatkat
Finlandés laiminlyödä, myöhästyä
Turco ihmal etmek, kaçırmak, savsaklamak
Griego αμελώ, παραλείπω, χάνω
Sueco underlåta
Danés forsømme, ikke nå, undlade
Noruego forsømme, ikke nå
Árabeأضاع، أغفل، فوت

Sinónimos

Usos

(sich, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

versäumt · versäumte · hat versäumt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145070

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versäumen