Traducción del verbo alemán vereiteln

Traducción verbo alemán vereiteln: frustrar, abortar, desbaratar, imposibilitar, barrenar, hacer fracasar, impedir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

vereiteln

Traducciones

Inglés foil, thwart, balk, frustrate, baffle, baulk, blight, block, ...
Ruso помешать, срывать, мешать, проваливать, разрушать, разрушить, расстраивать, расстроить, ...
Español frustrar, abortar, desbaratar, imposibilitar, barrenar, hacer fracasar, impedir
Francés déjouer, faire échouer, annihiler, contrecarrer, contrer, entraver, faire avorter, échouer
Turco başarısızlığa uğratmak, boşa çıkarmak, engel olmak, engellemek, önlemek
Portugués baldar, frustrar, gorar, malograr, aguar, impedir
Italiano frustrare, sventare, deludere, frastornare, mandare a monte, sabotare, vanificare
Rumano sabota, împiedica
Húngaro meghiúsít
Polaco udaremnić, niweczyć, pokonać, udaremniać, zniweczyć
Griego αποτυχία, ματαιώνω
Holandés frustreren, omvergooide, verhinderen, verijdelen
Checo zmařit, kazit, mařit, překazit, zabránit
Sueco förhindra, motverka, omintetgöra, omöjliggöra
Danés forpurre, hindre, kuldkaste
Japonés 妨害する, 挫折させる
Catalán frustrar, impedir
Finlandés estää, tehdä tyhjäksi, torjua
Noruego forhindre, forpurre, hindre
Vasco porrot egin
Serbio onemogućiti, sprečiti
Macedónio неуспех
Esloveno onemogočiti, ovirati
Eslovaco prekaziť, zmarit
Bosnio onemogućiti, sprečiti
Croata onemogućiti, spriječiti
Ucranio зупинити, зірвати
Búlgaro провалям
Bielorruso зрываць, паражэнне
Indonesio menggagalkan
Vietnamita phá vỡ
Uzbeko oldini olmoq
Hindi विफल करना
Chino 挫败
Tailandés ขัดขวาง
Coreano 좌절시키다
Azerbaiyano müvəffəqiyyətsiz etmək
Georgiano ფერხვა
Bengalí ব্যর্থ করা
Albanés pengoj
Maratí विफल करणे
Nepalí विफल बनाउनु
Télugu విఫల చేయడం
Letón novērst
Tamil தடுக்க
Estonio takistama
Armenio խոչընդոտել
Kurdo asteng danîn
Hebreoלהכשיל، למנוע
Árabeأحبط، إفشال
Persoخنثی کردن، ناکام کردن
Urduناکام بنانا، ناکام کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

zum Scheitern bringen; durchkreuzen, verhindern, im Keim ersticken, unterbinden, behindern

Traducciones

Inglés foil, thwart, frustrate
Portugués frustrar, baldar, gorar, impedir, malograr
Francés déjouer, faire échouer, échouer
Español frustrar, abortar, desbaratar, impedir, imposibilitar
Griego αποτυχία, ματαιώνω
Italiano frustrare, sabotare, sventare
Catalán frustrar, impedir
Ruso помешать, проваливать, срывать
Húngaro meghiúsít
Holandés frustreren, omvergooide, verhinderen, verijdelen
Polaco pokonać, udaremniać, udaremnić
Sueco förhindra, motverka, omintetgöra, omöjliggöra
Checo zabránit, zmařit
Ucranio зупинити, зірвати
Rumano sabota, împiedica
Turco başarısızlığa uğratmak, engellemek
Noruego forhindre, hindre
Finlandés estää, torjua
Bielorruso зрываць, паражэнне
Búlgaro провалям
Croata onemogućiti, spriječiti
Vasco porrot egin
Bosnio onemogućiti, sprečiti
Japonés 妨害する, 挫折させる
Eslovaco prekaziť, zmarit
Esloveno onemogočiti, ovirati
Danés forpurre, hindre
Macedónio неуспех
Serbio onemogućiti, sprečiti
Hindi विफल करना
Coreano 좌절시키다
Uzbeko oldini olmoq
Maratí विफल करणे
Letón novērst
Kurdo asteng danîn
Bengalí ব্যর্থ করা
Tamil தடுக்க
Chino 挫败
Estonio takistama
Armenio խոչընդոտել
Télugu విఫల చేయడం
Vietnamita phá vỡ
Tailandés ขัดขวาง
Georgiano ფერხვა
Nepalí विफल बनाउनु
Azerbaiyano müvəffəqiyyətsiz etmək
Indonesio menggagalkan
Albanés pengoj
Árabeإفشال
Persoخنثی کردن، ناکام کردن
Urduناکام بنانا، ناکام کرنا
Hebreoלהכשיל، למנוע
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés balk, baffle, baulk, blight, block, confound, cross, defeat, disappoint, foil, frustrate, hamstring, impede, queer, spike, spoil, thwart, torpedo
Ruso мешать, помешать, разрушать, разрушить, расстраивать, расстроить, сорвать, срывать
Español abortar, barrenar, desbaratar, frustrar, hacer fracasar, imposibilitar
Francés annihiler, contrecarrer, contrer, déjouer, entraver, faire avorter, faire échouer
Italiano deludere, frastornare, frustrare, mandare a monte, sventare, vanificare
Polaco niweczyć, udaremnić, zniweczyć
Portugués aguar, baldar, gorar, malograr
Finlandés tehdä tyhjäksi
Turco boşa çıkarmak, engel olmak, önlemek
Danés forpurre, kuldkaste
Sueco förhindra
Checo kazit, mařit, překazit, zmařit
Noruego forpurre
Árabeأحبط

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

vereitelt · vereitelte · hat vereitelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46649

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vereiteln