Traducción del verbo alemán herschwenken

her·schwenken

Traducciones

 swing toward the speaker, turn toward the speaker

 повернуться к говорящему

 volverse hacia el hablante

 se tourner vers le locuteur

 konuşana doğru çevirmek

 virar-se para o falante

 voltarsi verso il parlante

 întoarce fața spre vorbitor

 a beszélő felé fordulni

 skręcić w stronę mówiącego

 στρέφω προς τον ομιλητή

 zich naar de spreker wenden

 otočit se k mluvčímu

 vända sig mot talaren

 vende sig mod taleren

 話者の方を向く

 girar-se cap al parlant

 kääntyä kohti puhujaa

 snu mot taleren

 mintzlariari zuzenduta biratzea

 окренути се према говорнику

 окренути се кон говорникот

 obrni se k govorniku

 otočiť sa k rečníkovi

 okrenuti se prema govorniku

 okrenuti se prema govorniku

 повернутися обличчям до спікера

 обърни се към говорителя

 павярнуцца тварам да прамоўца

 menoleh ke pembicara

 quay về phía người nói

 so'zlayotgan tomonga burunmoq

 बोलने वाले की ओर मुड़ना

 转向说话者

 หันไปทางผู้พูด

 화자 쪽으로 몸을 돌리다

 danışana tərəf çevrilmək

 სპიკერისაკენ შემბრუნება

 বক্তার দিকে ফিরুন

 kthehu drejt folësit

 बोल्ने व्यक्तिको तर्फ फर्कनु

 మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి వైపు తిరుగడం

 pagriezties pret runātāju

 பேசுபவரின் நோக்கி திருப்புதல்

 pöörata end kõneleja poole

 խոսողի կողմը շրջվել

 li ser axaftirinê ve veguhêre

להסתובב כלפי הדובר

استدار نحو المتحدث

به سمت گوینده چرخیدن

بولنے والے کی طرف مڑنا

in Richtung des Sprechers schwenken

Traducciones

 swing toward the speaker, turn toward the speaker

 बोलने वाले की ओर मुड़ना

 virar-se para o falante

 okrenuti se prema govorniku

 pagriezties pret runātāju

 a beszélő felé fordulni

 խոսողի կողմը շրջվել

 повернутися обличчям до спікера

 menoleh ke pembicara

 окренути се кон говорникот

 so'zlayotgan tomonga burunmoq

 στρέφω προς τον ομιλητή

 voltarsi verso il parlante

 volverse hacia el hablante

 转向说话者

 pöörata end kõneleja poole

 mintzlariari zuzenduta biratzea

 quay về phía người nói

 話者の方を向く

 बोल्ने व्यक्तिको तर्फ फर्कनु

 danışana tərəf çevrilmək

 întoarce fața spre vorbitor

 zich naar de spreker wenden

 snu mot taleren

 повернуться к говорящему

 kääntyä kohti puhujaa

 павярнуцца тварам да прамоўца

 обърни се към говорителя

 se tourner vers le locuteur

 বক্তার দিকে ফিরুন

 okrenuti se prema govorniku

 სპიკერისაკენ შემბრუნება

 otočiť sa k rečníkovi

 obrni se k govorniku

 girar-se cap al parlant

 kthehu drejt folësit

 окренути се према говорнику

 vända sig mot talaren

 화자 쪽으로 몸을 돌리다

 li ser axaftirinê ve veguhêre

 பேசுபவரின் நோக்கி திருப்புதல்

 otočit se k mluvčímu

 మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి వైపు తిరుగడం

 หันไปทางผู้พูด

 skręcić w stronę mówiącego

 vende sig mod taleren

 konuşana doğru çevirmek

بولنے والے کی طرف مڑنا

להסתובב כלפי הדובר

استدار نحو المتحدث

به سمت گوینده چرخیدن