Traducción del verbo alemán fuhrwerken

fuhrwerken

Traducciones

 fumble, cart, tinker, bustle around, dismiss, drive, expel, fiddle, ...

 выгонять, грубить, двигаться, ездить на повозке, изгонять, махать, обрабатывать, обращаться, ...

 manipular, agitar, arrastrar, carretear, echar, expulsar, manejar, manejar torpemente, ...

 agiter, manipuler, tirer, bouger, bricoler, chasser, expulser, fouetter, ...

 sürmek, çırpınmak, dolaşmak, hırpalamak, kaba çalışmak, karıştırmak, kollarla savurmak, kovmak, ...

 afastar, agitar, bailar, conduzir, dirigir, expulsar, manipular, mover-se desajeitadamente, ...

 trasportare, agitare, agitarsi, allontanare, darsi da fare, espellere, lavorare grossolanamente, manipolare, ...

 agita, alunga, conduce un vehicul tras de un animal, expulza, flutura, lucru grosolan, manipula, manipulare, ...

 barkácsolás, durva munka, foglalkozás, hadonászik, hadonászás, húzni, kiközösít, kizár, ...

 grzebać, majstrować, jeździć, machanie, transportować, wymachiwanie, wymachiwać, wyrzucać

 απομάκρυνση, διαχειρίζομαι, δουλεύω, εργάζομαι, κουνώ, μεταφορά, οδήγηση με ζώο, σείω, ...

 rommelen, handelen, omgaan, prutsen, slepen, verwijderen, voeren, voertuig trekken, ...

 hrabat, hýbat se, kopať, manipulovat, mávat, pohánět, přepravovat, vyhodit, ...

 fumla, fäkta, slita, vifta, använda, arbeta grovt, avvisa, dra, ...

 arbejde groft, bruge, håndtere, smide ud, trække, udvise, vifte, vride, ...

 もがく, もぞもぞする, 引き馬での移動, 引き馬で運ぶ, 手を出す, 手を振る, 扱う, 振り回す, ...

 agitar, desallotjar, expulsar, manejar, manipular, moure, moure's, remenar, ...

 käsitellä, huhuilu, häröily, häseltä, karkottaa, käyttää, poistaa, työstää, ...

 arbeide grovt, bruke, fekte, fomle, håndtere, kaste ut, kjøre med hest, røre, ...

 bota, eraman, eskuak airean mugitzea, kanporatu, lan txarrez, manipulatu, manipulazioa, mugimendu zakar, ...

 izbaciti, kretati se, mahnuti, mahnuti rukama, manipulisati, mrdati, prevoziti, raditi grubo, ...

 влечење, возење со запрежно возило, движење, исфрлање, мавање, мрдање, површно ракување, работа грубо, ...

 delati grobo, izgnati, mahniti, mrdati, odgnati, premikati se, prevoziti, ravnati, ...

 hrabať, hýbať sa, jazdiť, mávať, pohybovať sa, pracovať, voziť, vyhodiť, ...

 gibati, grubo raditi, izbaciti, mahnjenje, mahnuti, manipulirati, miješati, prevoziti, ...

 grubo raditi, izbaciti, mahnuti, mahnuti rukama, manipulirati, miješati, mrdati, neuredno raditi, ...

 викидати, виштовхувати, крутити, махати, недбало, перевозити, погано поводитися, працювати грубо, ...

 влача, водачество, изгонвам, изключвам, манипулирам, махане, мърдам, обработвам, ...

 апрацоўваць, бескультурна рухацца, выгнаць, выгнаць з памяшкання, груба працаваць, ехаць на возе, карыстацца, круціць, ...

 asal-asalan mengerjakan, mengangkut dengan kereta kuda, mengangkut dengan pedati, mengayun-ayunkan tangan, mengemudikan pedati, mengendarai kereta kuda, mengibaskan tangan, mengoprek, ...

 chở bằng xe bò, chở bằng xe ngựa, khua tay, luýnh quýnh, làm thô bạo, làm ẩu, lái xe ngựa, quẫy đạp, ...

 tipirchilamoq, arava bilan tashimoq, arava haydamoq, aravada yurmoq, beparvo ishlamoq, haydab yubormoq, nojo'ya ishlatmoq, ot-arava bilan tashimoq, ...

 अनाड़ीपन से काम करना, उलट-पलट करना, उलट-पुलट करना, खदेड़ना, गाड़ी हांकना, घोड़ा-गाड़ी से ले जाना, घोड़ागाड़ी चलाना, छटपटाना, ...

 瞎捣鼓, 乱比划, 乱窜, 折腾, 摆弄, 撵出去, 用畜力车运送, 用马车运送, ...

 กวัดแกว่งแขน, ขนส่งด้วยเกวียน, ขับรถม้า, ขับเกวียน, ดิ้นพราด, ทำซุ่มซ่าม, ทำแบบหยาบๆ, บรรทุกด้วยรถม้า, ...

 거칠게 만지다, 내쫓다, 마차로 운송하다, 마차를 몰다, 막 다루다, 만지작거리다, 손을 마구 휘두르다, 수레로 나르다, ...

 eşələmək, arabayla daşımaq, at arabası ilə daşımaq, at arabası sürmək, fayton sürmək, jest etmək, kobud işləmək, qarışdırmaq, ...

 ფათურება, გაგდება, გაძევება, ეტლის მართვა, იბორგება, ურმით გადაზიდვა, ურმით გადაყვანა, უხეშად მუშაობა, ...

 অঙ্গভঙ্গি করা, অদক্ষভাবে কাজ করা, গরুর গাড়ি হাঁকানো, গরুর গাড়িতে বহন করা, ঘাঁটাঘাঁটি করা, ঘোড়ার গাড়ি চালানো, তড়পানো, তাড়িয়ে দেওয়া, ...

 drejtoj karrocë me kuaj, dëboj, gestikulloj, mbart me qerre, ngas qerre, punoj pa kujdes, përpëlitem, përzë, ...

 उतावळेपणाने हाताळणे, घोडागाडी हाकणे, घोडागाडीने नेणे, छेडछाड करणे, तडफडणे, धावपळ करणे, बाहेर काढणे, बैलगाडी हाकणे, ...

 अकुशल रूपमा काम गर्नु, उल्टापाल्टा गर्नु, गोरुगाडामा लैजानु, घोडागाडामा लैजानु, घोडागाडी हुर्कनु, छटपटिनु, छेडछाड गर्नु, निकाल्नु, ...

 అలక్ష్యంగా పని చేయడం, అల్లాడటం, ఎద్దు బండి నడపడం, ఎద్దుల బండిలో తరలించడం, కలగజేసుకోవడం, గుర్రపు బండి నడపడం, గెంటివేయడం, చేతులు ఊపడం, ...

 braukt pajūgā, izdzīt, izsviest, mētāties, neveikli ķimerēties, pārvadāt ar pajūgu, rosīties, rupji apieties, ...

 அசட்டுத்தனமாக செய்ய, குதிரைவண்டி ஓட்டுதல், குதிரைவண்டியில் கொண்டு செல்லுதல், கை வைக்க, கைகளை அசைப்பது, கைகளை சுழற்றுதல், தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல், ...

 hobuvankriga sõitma, hobuvankriga vedama, jõhkralt toimetama, kohmakalt nokitsema, näppima, rahmeldama, siputama, sorkima, ...

 արտաքսել, դուրս շպրտել, թափահարել, թպրտալ, խարխափել, կառք վարել, կոպիտ աշխատել, սայլ վարել, ...

 bi arabayê hespê bar kirin, bi bêdîqetî kar kirin, derxistin, dest lê kirin, dest xezandin, fayton ajotin, ji derve kirin, liqîn, ...

לגרור، להוציא، להסיר، להשתמש، להתנועע، לזוז، לטפל، לנסוע בעגלה، ...

تخبط، الاستخدام، التعامل، العمل بشكل خشن، القيادة، تحرك بسرعة، تلاعب بالأذرع، طرد، ...

دستکاری، اخراج، حرکت دادن دست‌ها، حرکت ناگهانی، دست و پا زدن، دست‌وپا زدن، سوار بر کالسکه، کشیدن

استعمال کرنا، باہر کرنا، نکالنا، کچھ کرنا، کھدائی کرنا، کھینچنا، گھوڑا گاڑی چلانا، گھوڑے سے کھینچا جانے والا گاڑی، ...

mit von einem Zugtier gezogenem Fahrzeug fahren; mit von einem Zugtier gezogenem Fahrzeug befördern; fahren, transportieren, hinausfuhrwerken, sich wild

Traducciones

 fumble, cart, tinker, dismiss, drive, expel, fiddle, flail, handle roughly, haul, ride, thrash, transport

 fumla, fäkta, slita, vifta, använda, arbeta grovt, avvisa, dra, driva, fara omkring, forsla, forsla med dragdjur, hantera, köra, köra ut, röra, transportera, utvisa

 agiter, manipuler, tirer, bouger, bricoler, chasser, expulser, fouetter, trafiquer, traîner, voiturer

 manipular, agitar, arrastrar, carretear, echar, expulsar, manejar, mover, moverse torpemente, tirar, trabajar burdamente, transportar

 выгонять, грубить, двигаться, ездить на повозке, изгонять, махать, обрабатывать, обращаться, перевозить, работать грубо, размахивать, шевелиться

 afastar, agitar, bailar, conduzir, dirigir, expulsar, manipular, mover-se desajeitadamente, trabalhar rudemente, transportar, tratar

 απομάκρυνση, διαχειρίζομαι, δουλεύω, εργάζομαι, κουνώ, μεταφορά, οδήγηση με ζώο, σείω, συρταρω, ταλάντευση, χειρίζομαι

 agitare, agitarsi, allontanare, espellere, lavorare grossolanamente, manipolare, sguazzare, sventolare, trasportare, trattare

 barkácsolás, durva munka, foglalkozás, hadonászik, hadonászás, húzni, kiközösít, kizár, mozgás, vontatni, zavargás

 hrabat, hýbat se, kopať, manipulovat, mávat, pohánět, přepravovat, vyhodit, zabývat se, šermovat, šmrdlat

 викидати, виштовхувати, крутити, махати, недбало, перевозити, погано поводитися, працювати грубо, пхати, штовхати, їздити на візку

 grzebać, majstrować, jeździć, machanie, transportować, wymachiwanie, wyrzucać

 agita, alunga, conduce un vehicul tras de un animal, expulza, flutura, lucru grosolan, manipula, manipulare, muncă brută, transporta, zburli

 sürmek, çırpınmak, dolaşmak, hırpalamak, kaba çalışmak, karıştırmak, kollarla savurmak, kovmak, sarsmak, taşımak, çekmek

 rommelen, handelen, omgaan, prutsen, slepen, verwijderen, voeren, voertuig trekken, wegsturen, worstelen, wrijven, zwaaien

 arbeide grovt, bruke, fekte, fomle, håndtere, kaste ut, kjøre med hest, røre, transportere, utvise

 käsitellä, huhuilu, häröily, häseltä, karkottaa, käyttää, poistaa, työstää, vaunuilla ajaminen, vetää

 апрацоўваць, бескультурна рухацца, выгнаць, выгнаць з памяшкання, груба працаваць, ехаць на возе, карыстацца, круціць, перацягваць, размахваць, шумна рухацца

 влача, водачество, изгонвам, изключвам, манипулирам, махане, мърдам, обработвам, работя грубо, раздвижвам, размахване

 grubo raditi, izbaciti, mahnuti, mahnuti rukama, manipulirati, miješati, mrdati, neuredno raditi, otjerati, prevoziti, prevrnuti, rukovati, voziti, vući

 bota, eraman, eskuak airean mugitzea, kanporatu, lan txarrez, manipulatu, manipulazioa, mugimendu zakar, zaldiz ibiltzea

 gibati, grubo raditi, izbaciti, mahnjenje, mahnuti, manipulirati, miješati, prevoziti, prevrnuti, rukovati, voziti, vući

 もがく, もぞもぞする, 引き馬での移動, 引き馬で運ぶ, 手を出す, 手を振る, 扱う, 振り回す, 粗雑に作業する, 追い出す, 追放する

 hrabať, hýbať sa, jazdiť, mávať, pohybovať sa, pracovať, voziť, vyhodiť, vylúčiť, zachádzať, šermovať

 delati grobo, izgnati, mahniti, mrdati, odgnati, premikati se, prevoziti, ravnati, tresenje, vožnja s konjsko vprego

 arbejde groft, bruge, håndtere, smide ud, trække, udvise, vifte, vride, vrikke

 agitar, desallotjar, expulsar, manejar, manipular, moure, moure's, remenar, tirar, tirar d'un vehicle, transportar, treballar de manera rústica

 влечење, возење со запрежно возило, движење, исфрлање, мавање, мрдање, површно ракување, работа грубо, работа на површина, фрлање

 izbaciti, kretati se, mahnuti, mahnuti rukama, manipulisati, mrdati, prevoziti, raditi grubo, rukovati, voziti, vući

 अनाड़ीपन से काम करना, उलट-पलट करना, उलट-पुलट करना, खदेड़ना, गाड़ी हांकना, घोड़ा-गाड़ी से ले जाना, घोड़ागाड़ी चलाना, छटपटाना, छेड़छाड़ करना, तड़फड़ाना, बाहर निकालना, बैलगाड़ी से ढोना, हाथ लहराना, हाथ-पाँव फड़फड़ाना

 거칠게 만지다, 내쫓다, 마차로 운송하다, 마차를 몰다, 막 다루다, 만지작거리다, 손을 마구 휘두르다, 수레로 나르다, 수레를 몰다, 우왕좌왕하다, 쫓아내다, 함부로 만지다, 허둥대다, 허우적대다

 tipirchilamoq, arava bilan tashimoq, arava haydamoq, aravada yurmoq, beparvo ishlamoq, haydab yubormoq, nojo'ya ishlatmoq, ot-arava bilan tashimoq, qoʻpol ishlamoq, qo‘l silkimoq, quvib chiqarmoq, talvasalanmoq

 उतावळेपणाने हाताळणे, घोडागाडी हाकणे, घोडागाडीने नेणे, छेडछाड करणे, तडफडणे, धावपळ करणे, बाहेर काढणे, बैलगाडी हाकणे, बैलगाडीतून नेणे, भोंगळपणे काम करणे, हाकलणे, हात घालणे, हातपाय फडफडवणे, हातवारे करणे

 braukt pajūgā, izdzīt, izsviest, mētāties, neveikli ķimerēties, pārvadāt ar pajūgu, rosīties, rupji apieties, vicināties, čakarēties, ķimerēties, žestikulēt

 bi arabayê hespê bar kirin, bi bêdîqetî kar kirin, derxistin, dest lê kirin, dest xezandin, fayton ajotin, ji derve kirin, liqîn, têwirîn, îşaret kirin

 অঙ্গভঙ্গি করা, অদক্ষভাবে কাজ করা, গরুর গাড়ি হাঁকানো, গরুর গাড়িতে বহন করা, ঘাঁটাঘাঁটি করা, ঘোড়ার গাড়ি চালানো, তড়পানো, তাড়িয়ে দেওয়া, নাড়াচাড়া করা, বের করে দেওয়া, হাত নাড়ানো, হাত লাগানো, হুড়োহুড়ি করা

 அசட்டுத்தனமாக செய்ய, குதிரைவண்டி ஓட்டுதல், குதிரைவண்டியில் கொண்டு செல்லுதல், கை வைக்க, கைகளை அசைப்பது, கைகளை சுழற்றுதல், தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல், தவறாக கையாளு, துரத்துதல், மாட்டுவண்டி ஓட்டுதல், மாட்டுவண்டியில் கொண்டு செல்லுதல், முரட்டுத்தனமாக கையாள, வெளியேற்றுதல்

 瞎捣鼓, 乱比划, 乱窜, 折腾, 摆弄, 撵出去, 用畜力车运送, 用马车运送, 粗暴摆弄, 胡乱挥舞, 赶出去, 赶车, 驾马车

 hobuvankriga sõitma, hobuvankriga vedama, jõhkralt toimetama, kohmakalt nokitsema, näppima, rahmeldama, siputama, sorkima, vankriga sõitma, vankriga vedama, vehkima, välja ajama, välja viskama, žestikuleerima

 արտաքսել, դուրս շպրտել, թափահարել, թպրտալ, խարխափել, կառք վարել, կոպիտ աշխատել, սայլ վարել, սայլով տեղափոխել, վազվզել, փորփրել

 అలక్ష్యంగా పని చేయడం, అల్లాడటం, ఎద్దు బండి నడపడం, ఎద్దుల బండిలో తరలించడం, కలగజేసుకోవడం, గుర్రపు బండి నడపడం, గెంటివేయడం, చేతులు ఊపడం, చేతులు వేయడం, తడబడటం, తన్నివేయడం, దుర్వినియోగం చేయడం, బండిలో తీసుకెళ్లడం

 chở bằng xe bò, chở bằng xe ngựa, khua tay, luýnh quýnh, làm thô bạo, làm ẩu, lái xe ngựa, quẫy đạp, táy máy, tống cổ, vung tay, vọc vạch, đuổi ra, đánh xe ngựa

 กวัดแกว่งแขน, ขนส่งด้วยเกวียน, ขับรถม้า, ขับเกวียน, ดิ้นพราด, ทำซุ่มซ่าม, ทำแบบหยาบๆ, บรรทุกด้วยรถม้า, ยุ่งกับ, ลนลาน, ลูบๆ คลำๆ, แกว่งมือ, ไล่ตะเพิด, ไล่ออก

 ფათურება, გაგდება, გაძევება, ეტლის მართვა, იბორგება, ურმით გადაზიდვა, ურმით გადაყვანა, უხეშად მუშაობა, ფაცფუცობს, ხელების ქნევა

 अकुशल रूपमा काम गर्नु, उल्टापाल्टा गर्नु, गोरुगाडामा लैजानु, घोडागाडामा लैजानु, घोडागाडी हुर्कनु, छटपटिनु, छेडछाड गर्नु, निकाल्नु, बैलगाडी हाँक्नु, लखेट्नु, हड्बडिनु, हात हल्लाउनु, हातखुट्टा छटपटाउनु

 eşələmək, arabayla daşımaq, at arabası ilə daşımaq, at arabası sürmək, fayton sürmək, jest etmək, kobud işləmək, qarışdırmaq, qovmaq, vurnuxmaq, çırpınmaq, çıxarmaq, əlləri yelləmək

 asal-asalan mengerjakan, mengangkut dengan kereta kuda, mengangkut dengan pedati, mengayun-ayunkan tangan, mengemudikan pedati, mengendarai kereta kuda, mengibaskan tangan, mengoprek, mengusir, meronta-ronta, mondar-mandir, oprek, utak-atik

 drejtoj karrocë me kuaj, dëboj, gestikulloj, mbart me qerre, ngas qerre, punoj pa kujdes, përpëlitem, përzë, rrëmoj, rrëmuaj, trajtoj vrazhdë, transportoj me qerre, tund duart

تخبط، الاستخدام، التعامل، العمل بشكل خشن، القيادة، تحرك بسرعة، تلاعب بالأذرع، طرد، نقل

دستکاری، اخراج، حرکت دادن دست‌ها، حرکت ناگهانی، دست و پا زدن، دست‌وپا زدن، سوار بر کالسکه، کشیدن

استعمال کرنا، باہر کرنا، نکالنا، کچھ کرنا، کھدائی کرنا، کھینچنا، گھوڑا گاڑی چلانا، گھوڑے سے کھینچا جانے والا گاڑی، ہاتھ لگانا، ہاتھوں سے اڑانا، ہاتھوں سے ہلانا، ہلانا

לגרור، להוציא، להסיר، להשתמש، להתנועע، לזוז، לטפל، לנסוע בעגלה، לנפנף، לעבוד גס

Fuhrverkehr treiben; herumfuhrwerken

Traducciones

 bustle around

 manejar torpemente, trabajar bulliciosamente

 darsi da fare, sfaccendare, trasportare

 wymachiwać

 s'agiter