Definición del verbo stülpen

Definición del verbo stülpen (colocar, cubrir): so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist; eine Masse durch Umdrehen aus einem Gefäß lösen; das Innerste nach außen kehren; stürzen; aufset… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

stülpen

stülpt · stülpte · hat gestülpt

invert, cover, envelop, put on, put over, slip on, turn inside out, turn out

/ˈʃtʏlpən/ · /ʃtʏlpt/ · /ˈʃtʏlptə/ · /ɡəˈʃtʏlpt/

so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist; eine Masse durch Umdrehen aus einem Gefäß lösen; das Innerste nach außen kehren, stürzen, aufsetzen, drüberziehen

(acus., über+A, auf+A)

» Sie stülpte sich noch eine blonde Perücke auf den Kopf und dann war sie auch schon enteilt. She put on another blonde wig and then she was already gone.

Significados

a.so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist, das Innerste nach außen kehren, drehen, kehren, krempeln, auf links wenden

b.eine Masse durch Umdrehen aus einem Gefäß lösen, stürzen

c.ein kopfbedeckendes Stück ohne viel Aufmerksamkeit schnell aufsetzen, aufsetzen, überziehen

d.mit etwas Umhüllenden, das im weitesten Sinne sackartig geformt ist, bedecken, drüberziehen

...

Conjugación Significados

Usos

(acus., über+A, auf+A)

jemand/etwas stülpt etwas auf etwas
jemand/etwas stülpt etwas auf/über etwas
jemand/etwas stülpt etwas über etwas
jemand/etwas stülpt über etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ drehen ≡ kehren ≡ krempeln

b.≡ stürzen

c.≡ aufsetzen ≡ überziehen

d.≡ drüberziehen

Sinónimos

Frases de ejemplo

Sie stülpte sich noch eine blonde Perücke auf den Kopf und dann war sie auch schon enteilt.
She put on another blonde wig and then she was already gone.
Ich habe kein Geld, ich kann meine Jackentaschen nach außen stülpen , wenn du mir nicht glaubst.
I have no money, I can turn my pockets inside out if you don't believe me.
Er stülpte die Pastetchen auf Dessertteller.
He turned the pastries onto dessert plates.
Sie stülpten schnell einen Jutesack über den Rosenstock und hofften, dass es niemand gesehen hatte.
They quickly threw a jute sack over the rose bush and hoped that no one had seen it.
Wenn du die Socke nach außen stülpst , findest du das Steinchen viel leichter, als wenn du danach nur tastest.
If you turn the sock inside out, you will find the pebble much easier than if you just feel for it.
Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die Unterlippe über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel.
Then he pushes his lower jaw forward, folds his lower lip over his upper lip, with a hammer in one hand and a nail in the other.

Frases de ejemplo

Traducciones

invert, cover, envelop, put on, put over, slip on, turn inside out, turn out

выворачивать, накрывать, вывернуть, наделать, накинуть, накрыть, натягивать, нахлобучивать, ...

colocar, cubrir, dar la vuelta, despejar, envolver, invertir, poner, voltear

retourner, retourner, retourner à l'envers, coiffer de, démouler, envelopper, mettre, mettre sur, ...

ters çevirmek, örtmek, boşaltmak, dışa çevirmek, geçirmek üstüne, kapatmak, kaplamak, koymak üstüne

cobrir, colocar, despejar, envolver, pôr, revirar, virar, virar do avesso

coprire, rovesciare, avvolgere, capovolgere, cappello, wenden

răsturna, întoarce, acoperi, așeza, pune, împacheta

bevonni, burkolni, felhúzni, kifordítás, kiöntés, megfordít, ráhúzni

odwrócić, nałożyć, owijać, przewrócić na lewą stronę, przykrywać, przykryć, wyjąć

αναποδογυρίζω, αναστρέφω, αποδεσμεύω, βάζω, βγάζω, καλύπτρα, καλύπτω, καπέλο, ...

omkeren, bedekken, leggen, omdraaien, omhullen, omslaan, opzetten, schuiven, ...

nasadit, obrátit, ohrnovat, ohrnovatnout, převrátit, přikrýt, vyklopit, vylít, ...

vända ut, slänga på, stjälpa upp, stjälpa ut, täcka, övertäcka

vende, bøje om, dække, indhylle, omvende, skynde sig at tage på, smøge, sætte på

ひっくり返す, かぶる, 包む, 被る, 裏返す, 覆う, 逆さにする

voltar, cobrir, col·locar, desprendre, envoltar, gir, posar ràpidament

kääntää, kaataa, kääntää ympäri, kääriä, peittää, päähine

snu, dekke, omslutte, slenge på seg, tømme, vrenge

betea, biratu, estali, irristatu, kanpora itzuli, kanpotik atera, kapela jantzi

izvaditi, izvlačiti, navući, obaviti, okrenuti, pokriti, prevrnuti, stavljati

извлекување, обвива, обртам, покривка, превртувам

obrniti, pokriti, izvrniti, nabrati, obleči

prevrátiť, nasadiť, obaliť, otočiť, vyliať, zakryť

izvlačiti, izvrnuti, navući, obaviti, okrenuti, pokriti, prevrnuti, stavljati

izvaditi, izvrnuti, navući, obaviti, okrenuti, pokriti, prevrnuti, stavljati

вивертати, вивертання, накидка, накривати, обгортати, перевернути, шапка

изваждам, извърна, изпразвам, обвивам, обърна, покривало, покривам, шапка

абгортваць, адкручваць, вывярнуць, выкручваць, загортаць, накінуць, перакуліць

cepat memakai topi, membalikkan, membalikkan dan mengeluarkan, mengeluarkan dari cetakan, menutupi

dỡ khuôn, lộn, nhanh chóng đội mũ, phủ, úp ngược đổ ra

ag'darib chiqarish, ichini tashqariga aylantirmoq, qolipdan chiqarish, tez shapka kiymoq, yopmoq

उलटकर निकालना, उलटना, झट से टोपी पहनना, ढकना, साँचे से निकालना

倒扣出, 匆匆戴上帽子, 把里面翻过来, 脱模, 覆盖

กลับด้าน, คลุม, คว่ำออก, คว่ำเทออก, สวมหมวกอย่างรวดเร็ว

덮다, 뒤집다, 뒤집어 꺼내다, 뒤집어 빼내다, 모자를 급히 쓰다

içini xaricə çevirmək, qalıbdan çıxarmaq, tez şapka taxmaq, çevirib çıxarmaq, örtmək

აყირავებით ამოღება, ფარება, ფორმიდან ამოღება, ქუდი სწრაფად ჩავიცვა, შიგნიდან გარეთ გადააბრუნო

উল্টে বের করা, উল্টো করা, ঢেকে রাখা, তাড়াহুড়ো করে টুপি পরা

kthe brendin jashtë, mbuloj, nxjerr nga kallëpi, përmbys e zbraz, ves kapelën shpejt

उलटणे, उलटून बाहेर काढणे, झटपट टोपी घालणे, झाकणे, साच्यातून काढणे

उल्ट्याएर निकाल्नु, छिटो टोपी लगाउनुहोस्, ढाँचाबाट निकाल्नु, धाक्नु, भित्रबाट बाहेर उल्टाउनु

అచ్చులోంచి తీసడం, ఇంతర్గతాన్ని బయటకి తిప్పు, కప్పడం, తలకిందులు చేసి తీసడం, త్వరగా టోపీ ధరించటం

apklāt, izgriezt, izgāzt, ātri uzlikt cepuri

அச்சிலிருந்து எடுக்க, உள்ளை வெளியே மாற்று, தலைகீழாக்கி எடுக்க, மூடுதல், விரைவாக தொப்பி அணியுங்கள்

katma, kiiresti mütsi pähe panema, seest välja pöörama, vormist välja võtma, välja kummutama

գլխին գցել, գլխին քաշել, կաղապարից հանել, հագցնել, ներսից դուրս շրջել, շուռ տալով հանել

ji qalîbê derxistin, qopandin, serşû kirin, şapka giymek

הפוך، להפוך، לכסות، ללבוש، לעטוף، לשחרר، לשים

قلب، عكس، إحاطة، تغطية، غطاء رأس

برگرداندن، پوشاندن، سرپوش گذاشتن، پوشش دادن

الٹنا، ڈھانپنا، نکالنا، پھیرنا، پہننا، چھپانا

...

Traducciones

Conjugación

stülpt · stülpte · hat gestülpt

Presente

stülp(e)⁵

stülpst

stülpt

Pasado

stülpte

stülptest

stülpte

Conjugación