Significado del verbo alemán ordnen

Significado del verbo alemán ordnen (ordenar, arreglar): etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen; Verhältnisse klären; aufstellen; sequentialisieren; organisieren; einrichten con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · pasivo · <también: reflexivo>

ordnen

Significados

a.etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

b.<sich+A> Verhältnisse klären, sich in einer bestimmten Ordnung aufreihen

z.geordneter Rückzug, anordnen, aufstellen, sequentialisieren, organisieren, einrichten

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · reflexivo · <también: pasivo>

Descripciones

Verhältnisse klären
sich in einer bestimmten Ordnung aufreihen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · pasivo · <también: reflexivo>

Descripciones

geordneter Rückzug
anordnen
sich formieren
Ordnung schaffen, klar Schiff machen, auf Vordermann bringen

Sinónimos

≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufgliedern ≡ aufklaren ≡ aufreihen ≡ aufräumen ≡ aufstellen ≡ einordnen ≡ einrichten ≡ erfassen ≡ gestalten ≡ gliedern ≡ gruppieren ≡ hinstellen ≡ katalogisieren ≡ kommissionieren ≡ organisieren ≡ rangieren ≡ realisieren ≡ registrieren ≡ sequentialisieren ≡ sequenzialisieren ≡ serialisieren ≡ situieren ≡ sortieren ≡ strukturieren ≡ systematisieren ≡ unterteilen ≡ zusammenstellen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

organize, arrange, organise, order, regulate, sort, adjust, array, ...

располагать, упорядочивать, упорядочить, систематизировать, организовывать, организовать, привести в порядок, разбираться, ...

ordenar, arreglar, organizar, acaldar, archivar, concertar, orillar, planificar, ...

classer, ordonner, mettre en ordre, arranger, classer par, ranger, réorganiser, se ranger, ...

düzenlemek, sıralamak, dizmek, düzeltmek, tertip etmek, toplamak

compor, dispor, ordenar, arranjar, organizar

disporre, ordinare, sistemare, accomodare, assestare, assortire, mettere in ordine, riassestare, ...

aranja, ordona, așeza, ordonare, organiza

rendbe hoz, rendez, (el)rendez, elrendez, rendbe rak, rendbe szed, rendszerez, elrendezni

porządkować, formować się, segregować, uformować się, uporządkować, ustawiać się, ustawić się, układać

ταξινομώ, τακτοποιώ, κανονίζω, ρυθμίζω, τακτοποιούμαι

ordenen, regelen, afhandelen, rangschikken, zich formeren, zich opstellen, inrichten, sorteren

uspořádat, pořádat, seřadit, vyjasnit

ordna, sortera, klara

ordne, afklare

整理する, 整える, 整列する, 調整する, 配置する, 順序を整える

classificar, ordenar

järjestää, selvittää, järjestellä, lajitella

ordne, klargjøre

antolatu, egonbideak argitu, ordenatu

rasporediti, urediti, organizovati, razjasniti

редослед, разредување, уредување

razporediti, urediti, razjasniti

usporiadať, usporiadanie

rasporediti, urediti, raspraviti

organizirati, urediti, poređati

упорядковувати, впорядковувати, організовувати

подреждам, организирам, уреждам

упарадкаваць, размясціць

סדר، ארגון، לסדר

رتَب، سوى، نسَق، نظم، نظَم، ترتيب، تنظيم، رتب

مرتب کردن، ترتیب دادن، تنظیم کردن

منظم کرنا، ترتیب دینا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufgliedern ≡ aufklaren ≡ aufreihen ≡ aufräumen ≡ aufstellen ≡ einordnen, ...

Sinónimos

Usos

acus., (sich+A, zu+D, nach+D)

etwas ordnet etwas zu etwas
jemand ordnet etwas zu etwas
jemand/etwas ordnet etwas nach etwas
jemand/etwas ordnet zu etwas

jemand ordnet etwas irgendwie
jemand ordnet etwas irgendwohin

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

ordnet · ordnete · hat geordnet

Presente

ordne

ordnest

ordnet

Pasado

ordnete

ordnetest

ordnete

Conjugación