Significado del verbo alemán bekakeln

Significado del verbo alemán bekakeln (discutir, hablar): etwas (mit all seinen Aspekten) in informeller Atmosphäre im Gespräch durchsprechen; besprechen; ausdiskutieren; belabern; beplauschen; bequasseln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

bekakeln

Significados

a.etwas (mit all seinen Aspekten) in informeller Atmosphäre im Gespräch durchsprechen, besprechen, ausdiskutieren, belabern, beplauschen, bequasseln
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

  • etwas (mit all seinen Aspekten) in informeller Atmosphäre im Gespräch durchsprechen
  • besprechen

Sinónimos

≡ ausdiskutieren ≡ belabern ≡ beplauschen ≡ bequasseln ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhackstücken
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés discuss, talk about, talk over, talk through
Ruso обсуждать
Español discutir, hablar, hablar de
Francés discuter
Turco görüşmek, konuşmak, tartışmak
Portugués debater, discutir
Italiano discutere
Rumano discuta, discutare
Húngaro megbeszél, megbeszélni
Polaco omawiać, dyskutować, obgadać, obgadywać, omówić
Griego συζητώ
Holandés bespreken, doornemen
Checo diskutovat, probrat
Sueco prata om, diskutera
Danés diskutere, drøfte
Japonés 議論する, 話し合う
Catalán discutir, parlar, parlar-ne
Finlandés keskustella, puhua
Noruego snakke om, diskutere
Vasco azaldu, aztertu, diskutatu, mintzatu
Serbio diskutovati, raspraviti, razgovarati
Macedónio дискутирати, разговарати, разговарање
Esloveno razgovarjati, razpravljati
Eslovaco prediskutovať, prebrať, rozprávať
Bosnio diskutovati, raspraviti, razgovarati
Croata diskutirati, raspraviti, razgovarati
Ucranio обговорити, обговорювати
Búlgaro обсъждам
Bielorruso абмяркоўваць
Indonesio membahas, membahas semua aspeknya secara santai, mendiskusikan
Vietnamita bàn bạc, thảo luận, thảo luận mọi khía cạnh trong cuộc trò chuyện thân mật
Uzbeko maslahatlashmoq, muhokama qilmoq, suhbat orqali ko‘rib chiqish
Hindi चर्चा करना, विमर्श करना, सब पहलुओं सहित चर्चा करना
Chino 商量, 在随意谈话中把事情谈透, 讨论
Tailandés พูดคุยทุกด้านในบรรยากาศไม่เป็นทางการ, หารือ, อภิปราย
Coreano 논의하다, 상의하다, 편하게 대화로 논의하다
Azerbaiyano müzakirə aparmaq, müzakirə etmək, rəsmi olmayan söhbətdə bütün tərəfləri müzakirə etmək
Georgiano განიხილვა, ყველა ასპექტის განხილვა არაოფიციალურ საუბარში
Bengalí আলোচনা করা, সব দিক নিয়ে আলাপচারিতা করা
Albanés bisedoj, diskutohet të gjitha aspektet në një bisedë joformale, diskutoj
Maratí चर्चा करणे, विचारविनिमय करणे, सर्व बाजूंनी चर्चा करणे
Nepalí अनौपचारिक बातचीतमा सबै पक्षहरू समेटेर छलफल गर्नु, चर्चा गर्नु, विचार-विमर्श गर्नु
Télugu అనౌపచారిక సంభాషణలో అన్ని విషయాలు చర్చించటం, చర్చించు
Letón apspriest, parunāt visu aspektu neformālā sarunā, pārrunāt
Tamil ஆலோசிக்க, எல்லா அம்சங்களையும் உரையாடலில் விவாதிக்க, விவாதிக்க
Estonio arutada millegi kõiki aspekte mitteametlikus vestluses, arutama, arutlema
Armenio բոլոր կողմերից զրույցի միջոցով քննարկել, քննարկել
Kurdo gotûbêj kirin, hemû tiştan bi hev re di axaftina neformî de axaftin
Hebreoלדבר، לדבר על משהו، לדון
Árabeمناقشة
Persoبحث کردن
Urduبات چیت کرنا، بحث کرنا، تبادلہ خیال، تفصیل سے گفتگو کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausdiskutieren ≡ belabern ≡ beplauschen ≡ bequasseln ≡ bequatschen ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ besprechen ≡ diskutieren, ...

Sinónimos

Usos

acus., (mit+D)

  • jemand/etwas bekakelt etwas mit jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bekakelt · bekakelte · hat bekakelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 743931