Significado del verbo alemán beeinträchtigen

Significado del verbo alemán beeinträchtigen (perjudicar, afectar): durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; erschweren; beschädigen; stören; erschüttern con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

beeinträchtigen

Significados

a.durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören, behindern, stören, beschränken, vermindern
z.erschweren, beschädigen, behindern, erschüttern, verschärfen, in Mitleidenschaft ziehen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

Sinónimos

≡ behindern ≡ beschränken ≡ stören ≡ vermindern
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

  • in Mitleidenschaft ziehen

Sinónimos

≡ behindern ≡ beschädigen ≡ erschweren ≡ erschüttern ≡ verschärfen

Traducciones

Inglés affect, impair, alloy, compromise, confound, damage, derogate from, detract from, ...
Ruso вредить, повредить, влиять, наносить ущерб, нарушать, оказывать, причинить вред, причинять вред, ...
Español perjudicar, afectar, alterar, amenguar, dañar, descalabrar, desmejorar, disminuir, ...
Francés gêner, perturber, affecter, altérer, léser, mettre à mal, nuire à, porter atteinte à, ...
Turco bozmak, etkilemek, zarar vermek, zedelemek
Portugués afetar, prejudicar, interferir em, lesar, restringir
Italiano alterare, compromettere, disturbare, influenzare, limitare, menomare, nuocere, ostacolare, ...
Rumano afecta, perturba
Húngaro csökkent, hátráltat, károsan befolyásol, zavar, árt
Polaco szkodzić, utrudniać, zakłócać, wpływać na ujemnie, zaszkodzić
Griego παρεμποδίζω, ελαττώνω, επηρεάζω, μειώνω, παρενοχλώ, περιορίζω
Holandés afbreuk doen aan, belemmeren, benadelen, schaden, verminderen, verstoren
Checo narušit, narušovat, ovlivnit, poškodit, poškozovat, uškodit, zkracovat, zkrátit, ...
Sueco försämra, hämma, inkräkta på, inverka negativt på, påverka, stör
Danés forstyrre, påvirke, skade
Japonés 妨げる, 害する, 影響を与える
Catalán afectar, perjudicar
Finlandés haitata, häiritä, vahingoittaa, vaikuttaa
Noruego forstyrre, hemme, skade
Vasco eragozpen, murriztu
Serbio ometati, uticati
Macedónio попречува, пречка
Esloveno motiti, ovirati
Eslovaco narúšať, ovplyvniť
Bosnio ometati, utjecati
Croata ometati, utjecati
Ucranio негативно впливати, перешкоджати, порушувати, пошкодити, ускладнювати
Búlgaro влияя, преча
Bielorruso павялічыць, пашкодзіць
Indonesio menghalangi, menghambat
Vietnamita cản trở
Uzbeko to'sqinlik qilmoq
Hindi बाधित करना
Chino 妨碍, 阻碍
Tailandés ขัดขวาง
Coreano 방해하다, 저해하다
Azerbaiyano mane olmaq
Georgiano შეზღუდვა
Bengalí বাধা দেওয়া
Albanés pengoj
Maratí अडवणे
Nepalí अवरोध गर्नु
Télugu అడ్డుకోవడం
Letón traucēt
Tamil தடைசெய்வது
Estonio takistada
Armenio խանգարել
Kurdo kêşandin
Hebreoלהפריע، לפגוע
Árabeإعاقة، تأثير، قلل
Persoمحدود کردن، مختل کردن
Urduرکاوٹ ڈالنا، متاثر کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

beeinträchtigt · beeinträchtigte · hat beeinträchtigt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78319

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beeinträchtigen