Traducción del sustantivo alemán Hintergrund

Hintergrund, der

Traducciones

 background, context, history, after-image, afterimage, back, backcloth, backdrop, ...

 задний план, фон, предыстория, биография, да́льний план, жизненная история, за́дник, контекст, ...

 contexto, fondo, antecedente, bagaje, movimiento propio, trasfondo

 arrière-plan, contexte, fond, passé, antécédents, dessous, mouvement propre, origine, ...

 arka plan, geçmiş, arka fon, artalan, fon, iç yüzü, içyüz

 contexto, fundo, background, antecedentes, história de vida, passado, plano de fundo, segundo plano, ...

 sfondo, contesto, fondo, retroscena, ambientazione, base, fondale, motivo, ...

 fundal, context, background, dedesubtul, fond, fundament, substrat

 háttér, háttérinformáció, háttérkép, háttérterület, ok, élettörténet

 tło, kontekst, background, drugi plan, kulisy, pochodzenie, podstawa, przyczyna, ...

 υπόβαθρο, φόντο, βάθος, αίτιο, ιστορικό, παρελθόν, πλαίσιο, υποβάθμιση

 achtergrond, kader, context, grond

 pozadí, zázemí, kontext, kulisa

 bakgrund, grund, baksidan

 baggrund, grundlag

 背景, 裏面, バックグラウンド, バック, 事情, 根拠, 経歴, 遠景

 context, fons

 tausta, taustatieto, elämäntarina, historia, peruste, taka-ala, taustakuva, taustatiedot

 bakgrunn

 atze, testuinguru, atze-eremua, atzetik, bizitzaren historia, garrantzi falta, iragana, oinarri

 pozadina, позадина, background, stražnji deo, osnova, prošlost

 позадина, животна приказна, заднина, контекст, основа, позадинска историја

 ozadje, background, podlaga, pomen, preteklost, zadnji del, življenjska zgodba

 pozadie, zázemie, dôvod, kontext, minulosť

 pozadina, kontekst, osnova, prošlost, stražnji deo, stražnji plan, životna priča

 pozadina, osnova, prošlost, stražnji dio, stražnji plan

 задній план, фон, фоновий, біографія, додатковий, життєпис, контекст, підґрунтя, ...

 заден план, фон, житейска история, заден фон, контекст, незначителност, основа, фоново значение

 фон, задні план, жыццёвая гісторыя, контэкст, незначнасць

 latar belakang, latar, alasan, balik layar, ketidakpentingan, masa lalu pembentuk, riwayat hidup

 hậu cảnh, nền, phông nền, bối cảnh, hậu trường, lai lịch, lý do, quá khứ hình thành, ...

 fon, orqa fon, ahamiyatsizlik, kelib chiqishi, kontekst, sabab, shakllanish davri, tarjimai hol

 पृष्ठभूमि, आकार देने वाला अतीत, कारण, गौणता, जीवनी, संदर्भ

 背景, 原因, 后景, 塑造的过去, 幕后, 次要地位, 生平, 身世, ...

 ฉากหลัง, พื้นหลัง, เบื้องหลัง, ความเป็นรอง, ชีวประวัติ, ภูมิหลัง, อดีตก่อรูป, เหตุผล

 배경, 뒷전, 막후, 맥락, 부차성, 생애, 이유, 형성된 과거

 arxa plan, fon, formalaşdırıcı keçmiş, həyat hekayəsi, ikinci dərəcəlilik, səbəb, tərcümeyi-hal, əhəmiyyətsizlik

 ფონი, ბიოგრაფია, კულისები, მეორეხარისხოვნება, მიზეზი, ფორმირებადი წარსული, ცხოვრების ისტორია

 পটভূমি, কারণ, গঠনশীল অতীত, গৌণতা, জীবনী

 sfond, sfondi, arsye, biografi, dytësorësi, e kaluara formuese, histori jete, konteksti, ...

 पार्श्वभूमी, कारण, गठनशील अतीत, गौणता, चरित्र

 पृष्ठभूमि, कारण, गठनशील अतीत, गौणता, जीवनी

 నేపథ్యం, అప్రాముఖ్యత, ఆకారం ఇచ్చిన గతం, కారణం, జీవిత చరిత్ర, ద్వితీయ స్థానం, సందర్భం

 fons, aizkulises, biogrāfija, dzīvesstāsts, formējošā pagātne, iemesls, konteksts, sekundaritāte

 பின்னணி, பின்புலம், இரண்டாம் நிலை, காரணம், சரிதை, வடிவமைத்த கடந்தக் காலம்

 taust, elulugu, kontekst, kujundav minevik, põhjus, tagaplaan, tagapõhi, teisejärgulisus

 ֆոն, ետին պլան, երկրորդականություն, կենսագրություն, կենսապատում, կուլիսներ, հետին պլան, ձևավորող անցյալ, ...

 biografî, bêgirîngî, dîroka jiyanê, fon, kontekst, kulîs, paşzemîn, plana paş, ...

רקע، רקע חיים

خلفية، سبب

پس‌زمینه، زمینه

پس منظر، پس منظر کی معلومات، پس منظر کی وجہ، پس منظر کی کہانی، پس پردہ، پسِ منظر

ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich

Traducciones

 background, rear area

 tausta, taustatieto

 arrière-plan

 fondo, retro, sfondo

 背景, 裏面

 pozadina, stražnji dio

 позадина

 achtergrond

 tło, kontekst

 bakgrund, baksidan

 pozadina, stražnji deo, позадина

 ozadje, zadnji del

 pozadí, zázemí

 arka plan, fon

 задний план, фон

 contexto, fundo

 υπόβαθρο, φόντο

 háttér, háttérterület

 contexto, fondo

 задній план, фон

 background, fundal

 bakgrunn

 задні план, фон

 заден план, заден фон

 atze, atzetik

 pozadina, stražnji deo

 pozadie, zázemie

 baggrund

 context, fons

 पृष्ठभूमि

 배경

 fon, orqa fon

 पार्श्वभूमी

 fons

 plana paş

 পটভূমি

 பின்னணி, பின்புலம்

 后景, 背景

 taust

 ետին պլան, ֆոն

 నేపథ్యం

 hậu cảnh, phông nền

 ฉากหลัง, พื้นหลัง

 ფონი

 पृष्ठभूमि

 arxa plan, fon

 latar, latar belakang

 sfond

خلفية

زمینه، پس‌زمینه

پس منظر، پسِ منظر

רקע

der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes; Bildhintergrund

Traducciones

 background

 sfondo

 背景, 遠景

 pozadina, stražnji plan

 позадина

 achtergrond

 bakgrund

 pozadina, stražnji deo, позадина

 ozadje, background

 fondo, antecedente

 pozadí

 задний план, фон

 background, fundo

 βάθος, φόντο

 arrière-plan

 háttér

 задній план, фон

 background, tło

 background, fundal

 arka plan

 bakgrunn

 tausta, taustakuva

 фон

 заден план, фон

 atze, atze-eremua

 pozadina, stražnji plan

 pozadie

 baggrund

 context, fons

 पृष्ठभूमि

 배경

 orqa fon

 पार्श्वभूमी

 fons

 পটভূমি

 பின்னணி

 背景

 taust

 ֆոն

 నేపథ్యం

 phông nền

 พื้นหลัง

 ფონი

 पृष्ठभूमि

 arxa plan

 latar belakang

 sfondi

 paşzemîn

خلفية

پس‌زمینه

پس منظر

רקע

der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah; Bedingungen, Umstände

Traducciones

 background, context, reason

 arrière-plan, antécédents, contexte, fond

 contesto, motivo, retroscena, sfondo

 背景, 事情, 根拠

 pozadina, osnova

 позадина, контекст, основа

 achtergrond, context, grond, kader

 kontekst, podstawa, przyczyna, tło

 bakgrund, grund

 osnova, pozadina, позадина

 ozadje, podlaga

 contexto, antecedente, fondo

 pozadí, kontext, zázemí

 arka plan, iç yüzü

 задний план, контекст, предыстория, фон

 contexto, fundo

 πλαίσιο, υπόβαθρο, φόντο

 háttér, háttérinformáció, ok

 контекст, підґрунтя, фон

 background, context, fundal, fundament

 bakgrunn

 peruste, tausta, taustatiedot

 задні план, контэкст, фон

 контекст, основа, фон

 atze, oinarri, testuinguru

 kontekst, osnova, pozadina

 dôvod, kontext, pozadie

 baggrund, grundlag

 context, fons

 कारण, पृष्ठभूमि, संदर्भ

 맥락, 배경, 이유

 kontekst, orqa fon, sabab

 कारण, पार्श्वभूमी

 fons, iemesls, konteksts

 kontekst, sebeb

 কারণ, পটভূমি

 காரணம், பின்னணி

 原因, 背景

 kontekst, põhjus, taust

 պատճառ, ֆոն

 కారణం, సందర్భం

 bối cảnh, lý do

 เบื้องหลัง, เหตุผล

 მიზეზი, ფონი

 कारण, पृष्ठभूमि

 arxa plan, səbəb

 alasan, latar belakang

 arsye, konteksti, sfondi

خلفية، سبب

زمینه، پس‌زمینه

پس منظر، پس منظر کی معلومات، پس منظر کی وجہ

רקע

außerhalb Einsicht

Traducciones

 background, context

 pozadina

 позадина

 achtergrond

 bakgrund

 pozadina, позадина

 ozadje, background

 pozadí, zázemí

 задний план, фон

 contexto, fundo

 υπόβαθρο, φόντο

 contesto, sfondo

 arrière-plan, contexte

 háttér

 contexto, fondo

 задній план, фоновий

 kontekst, tło

 context, fundal

 arka plan

 bakgrunn

 tausta, taustatieto

 задні план, фон

 заден план, фон

 atze, testuinguru

 pozadina

 背景, 裏面

 pozadie, zázemie

 baggrund

 context, fons

 पृष्ठभूमि

 막후, 배경

 fon

 पार्श्वभूमी

 aizkulises, fons

 fon, kulîs

 পটভূমি

 பின்னணி, பின்புலம்

 幕后, 背景

 tagapõhi, taust

 կուլիսներ, ֆոն

 నేపథ్యం

 hậu trường, nền

 ฉากหลัง, เบื้องหลัง

 კულისები, ფონი

 पृष्ठभूमि

 arxa plan, fon

 balik layar, latar belakang

 prapaskenë, sfond

خلفية

پس‌زمینه

پس منظر

רקע

außerhalb der Beachtung; relative Unwichtigkeit; Randbereich, Rand

Traducciones

 background, context

 arrière-plan, contexte, fond

 pozadina

 позадина, заднина

 achtergrond

 bakgrund

 background, pozadina, позадина

 ozadje, pomen

 pozadí, zázemí

 задний план, фоновая незначительность, фоновый

 contexto, fundo

 υποβάθμιση, υπόβαθρο, φόντο

 contesto, sfondo

 háttér

 contexto, fondo

 додатковий, задній план, фон, фоновий

 kontekst, tło

 context, fundal

 arka plan

 bakgrunn

 taustatieto, tausta

 незначнасць, фон

 заден план, незначителност, фон, фоново значение

 atze, garrantzi falta, testuinguru

 pozadina

 背景, 裏面

 pozadie, zázemie

 baggrund

 context, fons

 गौणता, पृष्ठभूमि

 뒷전, 배경, 부차성

 ahamiyatsizlik, fon

 गौणता, पार्श्वभूमी

 fons, sekundaritāte

 bêgirîngî, plana paşîn

 গৌণতা, পটভূমি

 இரண்டாம் நிலை, பின்னணி

 次要地位, 背景, 边缘地位

 tagaplaan, taust, teisejärgulisus

 երկրորդականություն, հետին պլան, ֆոն

 అప్రాముఖ్యత, ద్వితీయ స్థానం, నేపథ్యం

 hậu cảnh, nền, tính thứ yếu, vai trò thứ yếu

 ความเป็นรอง, ฉากหลัง, พื้นหลัง

 მეორეხარისხოვნება, ფონი

 गौणता, पृष्ठभूमि

 arxa plan, fon, ikinci dərəcəlilik, əhəmiyyətsizlik

 ketidakpentingan, latar, latar belakang

 dytësorësi, parëndësi, prapavijë, sfond

خلفية

زمینه، پس‌زمینه

پس منظر

רקע

die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit; Background, Herkunft

Traducciones

 background, history, life story

 passé, arrière-plan, contexte, origine

 バックグラウンド, 経歴, 背景

 pozadina, prošlost

 позадина, животна приказна, позадинска историја

 achtergrond, kader

 bakgrund

 background, pozadina, prošlost, позадина

 ozadje, preteklost, življenjska zgodba

 pozadí, kulisa, zázemí

 биография, жизненная история, предыстория, фон

 contexto, história de vida, passado

 ιστορικό, παρελθόν, υπόβαθρο

 contesto, sfondo, storia di vita

 háttér, háttérkép, élettörténet

 contexto, fondo

 біографія, життєпис, задній план, фон, історичний контекст

 kontekst, tło

 context, fundal

 geçmiş, arka plan

 bakgrunn

 elämäntarina, historia, tausta

 жыццёвая гісторыя, задні план, фон

 житейска история, заден план, фон

 bizitzaren historia, iragana

 pozadina, prošlost, životna priča

 minulosť, pozadie, zázemie

 baggrund

 context, fons

 आकार देने वाला अतीत, जीवनी, पृष्ठभूमि

 배경, 생애, 형성된 과거

 kelib chiqishi, shakllanish davri, tarjimai hol

 गठनशील अतीत, चरित्र, पार्श्वभूमी

 biogrāfija, dzīvesstāsts, formējošā pagātne

 biografî, dîroka jiyanê, şekillendirici geçmiş

 গঠনশীল অতীত, জীবনী, পটভূমি

 சரிதை, பின்னணி, வடிவமைத்த கடந்தக் காலம்

 塑造的过去, 生平, 身世

 elulugu, kujundav minevik, taust

 կենսագրություն, կենսապատում, ձևավորող անցյալ

 ఆకారం ఇచ్చిన గతం, జీవిత చరిత్ర, నేపథ్యం

 lai lịch, quá khứ hình thành, tiểu sử

 ชีวประวัติ, ภูมิหลัง, อดีตก่อรูป

 ბიოგრაფია, ფორმირებადი წარსული, ცხოვრების ისტორია

 गठनशील अतीत, जीवनी, पृष्ठभूमि

 formalaşdırıcı keçmiş, həyat hekayəsi, tərcümeyi-hal

 latar belakang, masa lalu pembentuk, riwayat hidup

 biografi, e kaluara formuese, histori jete

خلفية

پس‌زمینه

پس منظر، پس منظر کی کہانی، پس پردہ

רקע، רקע חיים

Traducciones

 after-image, afterimage, back, backcloth, backdrop, background, foil, setting, history

 bagaje, fondo, movimiento propio, trasfondo

 arrière-plan, dessous, fond, mouvement propre, raison secrète, toile de fond, trame

 ambientazione, base, fondale, fondo, retroscena, retroterra, secondo piano, sfondo, sottofondo

 drugi plan, kulisy, pochodzenie, przyczyny, tło

 antecedentes, background, plano de fundo, segundo plano, último plano

 да́льний план, за́дник, задний план, подного́тная, послесвече́ние, фон

 baggrund

 αίτιο, βάθος, υπόβαθρο, φόντο

 taka-ala

 háttér

 バック

 bakgrunn

 dedesubtul, fond, fundal, substrat

 arka fon, arka plan, artalan, içyüz

خلفية