Todos los adjetivos alemanes - 4

abhängig · abhängiger · am abhängigsten

 dependent, addicted, bound, reliant

nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; nicht eigenständig; angewiesen, unselbständig, süchtig, ausgeliefert

abhörsicher · abhörsich(e)⁶rer · am abhörsichersten

 eavesdrop-proof, secure

vor Abhöraktionen geschützt; so beschaffen, dass es nicht abgehört werden kann

abhold · - · -

 disinclined, unfavorable

abgeneigt, ungünstig; unhold; abgeneigt, abgünstig, feindlich, ungünstig

abiotisch · - · -

 abiotic

[Wissenschaft] unbelebt, nicht durch das Leben bedingt, nicht durch biologische Systeme bedingt; leblos; tot; unbelebt

abkömmlich · - · -

 available, dispensable, non-essential, optional

nicht zwingend benötigt; verzichtbar, unnotwendig, disponibel; verfügbar, disponibel

ablandig · - · -

 offshore

[Umwelt, Wetter] hinsichtlich auf Luftströmungen und Meeresströmungen bezogen: vom Lande wegführend; vom Lande weg, wegführend

ablösefrei · - · -

 without transfer fee, free of charge

[Sport] ohne Ausgleichszahlung an den Herkunftsverein

abmarschbereit · abmarschbereiter · am abmarschbereitesten

 ready to depart, departure ready

zum Abmarsch bereit

abnorm · - · -

 abnormal, unusual, atypical, deviant

von der Norm oder dem Üblichen abweichend; über das Übliche, Normale hinausgehend; abnormal; anomal; außergewöhnlich; anormal

abnormal · abnormaler · am abnormalsten

 abnormal, atypical, unusual

abnorm, nicht normal; unnormal, abnorm, anormal, anomal

aboral · aboraler · am aboralsten

 away from the mouth

[Medizin, Körper] vom Mund weg gelegen

abortiv · abortiver · am abortivsten

 abortive, incomplete, miscarriage-inducing, premature

[Medizin, Pflanzen] eine Fehlgeburt, einen Abort herbeiführend; verkürzt, leicht verlaufend, nicht völlig ausbrechend; abtreibend

abriebfest · abriebfester · am abriebfestesten

 abrasion-resistant, wear-resistant

widerstandsfähig gegen Abnutzung

abrufbar · - · -

 accessible, available

jederzeit verfügbar

abrufbereit · - · -

 available, ready for use

sofort verfügbar und einsatzbereit

abrupt · abrupter · am abruptesten

 abrupt, sudden, unexpected

plötzlich, unvermittelt; ohne Zusammenhang; jäh, abgebrochen, plötzlich, abgerissen

abschätzbar · abschätzbarer · am abschätzbarsten

 assessable, estimable

in seiner Größe oder Wirkung einschätzbar

abschätzig · abschätziger · am abschätzigsten

 derogatory, disparaging, contemptuous

nur wenig wertschätzend; abwertend; abfällig; abwertend; depretiativ; despektierlich

abscheuerregend · abscheuerregender · am abscheuerregendsten

 repulsive, revulsive

Ekel und Abscheu hervorrufend

abscheulich · abscheulicher · am abscheulichsten

 abominable, despicable, heinous, hideous, horrible, abhorrent, detestable, disgusting, reprehensible, repulsive

Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend; verwerflich; eklig; abstoßend; furchtbar; dämonisch