Traducción del adverbio alemán indem

indem⁷

Traducciones

 meanwhile, at this moment

 в то время как, в этот момент

 en este momento, mientras

 en ce moment, entre-temps

 bu anda, bu arada

 entretanto, neste momento

 in questo momento, nel frattempo

 în acest moment, între timp

 ebben a pillanatban, közben

 tymczasem, w międzyczasie, w tej chwili, w tym momencie

 αυτή τη στιγμή, εν τω μεταξύ

 in de tussentijd, op dit moment

 mezitím, v tuto chvíli

 under tiden, i detta ögonblick

 i dette øjeblik, i mellemtiden

 その時, その間

 en aquest moment, mentre tant

 samaan aikaan, samaan hetkeen

 i dette øyeblikk, i mellomtiden

 bitartean, momentu honetan

 u međuvremenu, u ovom trenutku

 во меѓувреме, во овој момент

 medtem, v tem trenutku

 medzitým, v tejto chvíli

 u međuvremenu, u ovom trenutku

 u međuvremenu, u tom trenutku

 в цей момент, тим часом

 в този момент, междувременно

 падчас, у гэты момант

 saat ini, sementara itu

 trong khi đó, trong lúc đó

 ayni paytda, oraliqda

 इस बीच, फिलहाल

 与此同时, 此刻

 ระหว่างนั้น, ระหว่างนี้

 그 사이, 그동안

 bu arada, hazırda

 ამასობაში, ამჟამად

 এই সময়ে, এদিকে

 ndërkohë

 इतक्यात, दरम्यान

 त्यसैबीच, यस बीचमा

 ఇంతలో, ప్రస్తుతం

 pa to laiku, tikmēr

 இதற்கிடையில், இப்போது

 samal ajal, vahepeal

 այս պահին, մինչ այդ

 di navbera de, niha

בזמן הזה، בינתיים

في هذه الأثناء، في هذه اللحظة

در این بین، در این لحظه

اس لمحے، درمیان

⁷ uso anticuado

in diesem Moment, in der Zwischenzeit; indes, indessen, unterdessen, währenddessen

Traducciones

 meanwhile, at this moment

 tymczasem, w międzyczasie, w tej chwili, w tym momencie

 under tiden, i detta ögonblick

 i dette øyeblikk, i mellomtiden

 в то время как, в этот момент

 samaan aikaan, samaan hetkeen

 падчас, у гэты момант

 entretanto, neste momento

 в този момент, междувременно

 u međuvremenu, u tom trenutku

 en ce moment, entre-temps

 ebben a pillanatban, közben

 u međuvremenu, u ovom trenutku

 в цей момент, тим часом

 medzitým, v tejto chvíli

 medtem, v tem trenutku

 en aquest moment, mentre tant

 во меѓувреме, во овој момент

 u međuvremenu, u ovom trenutku

 αυτή τη στιγμή, εν τω μεταξύ

 in questo momento, nel frattempo

 en este momento, mientras

 mezitím, v tuto chvíli

 bitartean, momentu honetan

 その時, その間

 în acest moment, între timp

 i dette øjeblik, i mellemtiden

 bu anda, bu arada

 in de tussentijd, op dit moment

 इस बीच, फिलहाल

 그 사이, 그동안

 ayni paytda, oraliqda

 इतक्यात, दरम्यान

 pa to laiku, tikmēr

 di navbera de, niha

 এই সময়ে, এদিকে

 இதற்கிடையில், இப்போது

 与此同时, 此刻

 samal ajal, vahepeal

 այս պահին, մինչ այդ

 ఇంతలో, ప్రస్తుతం

 trong khi đó, trong lúc đó

 ระหว่างนั้น, ระหว่างนี้

 ამასობაში, ამჟამად

 त्यसैबीच, यस बीचमा

 bu arada, hazırda

 saat ini, sementara itu

 ndërkohë

اس لمحے، درمیان

בזמן הזה، בינתיים

في هذه الأثناء، في هذه اللحظة

در این بین، در این لحظه